← Volver

A Coruña

En español, La Coruña

Camino Inglés

A Coruña · La CoruñaGalicia

Nombre de origen literario. En 1208 Alfonso IX rebautizó la villa, hasta entonces llamada Faro, como Crunia, una ciudad que solo existe en la Historia Turpini, el libro IV del Códice Calixtino. No se le conoce significado.

La ciudad ha tenido tres nombres. Las fuentes clásicas la llaman Brigantium o Brigantia, de origen céltico sin discusión: Ptolomeo en el siglo II, el Itinerario de Antonino en el III, Orosio entre el IV y el V. Después, el faro romano le dio nombre, y desde el primer milenio hasta comienzos del siglo XIII todos los documentos la llaman Faro. La Iglesia aún llama así a su arciprestazgo. En 1208, al conceder a los vecinos su carta foral, Alfonso IX le puso nombre nuevo: loco qui dicitur Crunia apud turrim de Faro, “el lugar llamado Crunia junto a la torre de Faro”. Gonzalo Navaza ha mostrado que el rey lo tomó de la Historia Turpini, donde Crunia figura entre las ciudades gallegas que habría conquistado Carlomagno. Del mismo libro sacó Baiona y Viana para otras villas reales. En ese texto, Crunia no corresponde a ninguna población conocida del siglo XII y tiene que ser un error de lectura o de copia de otro nombre. La grafía Crunia se leyó Cruña, que es lo que escriben los textos de la década de 1250. Desde finales del siglo XIII aparecen las formas de tres sílabas Curuña y Coruña, primero en gallego. A Cruña siguió viva en el gallego escrito hasta el siglo XX.

Evolución del nombre

  1. Brigantium / Brigantia latín (de origen céltico) siglos II-V
  2. Faro latín medieval hasta 1208
  3. Crunia latín medieval año 1208
  4. Cruña / Crunna gallego y castellano década de 1250
  5. Curuña / Coruña gallego y castellano desde finales del siglo XIII
  6. A Coruña gallego actual

Reflexiones al pie de la letra

El Camino Inglés sale de la Porta da Cruz, o do Parrote, en la antigua muralla junto al mar, y pasa enseguida ante la iglesia de Santiago. La torre que da su primer nombre medieval a la ciudad sigue en pie al norte, y todavía funciona como faro. El nombre nuevo, en cambio, viene de un libro: Alfonso IX lo sacó en 1208 de la Historia Turpini, uno de los libros del Códice Calixtino. Empiezas a caminar hacia Santiago desde una ciudad bautizada con un libro jacobeo.

Ahora en A Coruña

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, concello de A Coruña: 17 de febrero, Martes de Entroido; 7 de octubre, festividade do Rosario. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de A Coruña: 9 de febrero, Martes de Entroido; 24 de junio, festividade de San Xoán. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Hogueras de San Juan

noche del 23 de junio, tras una semana de actos

De Interés Turístico Internacional · 2015

Desfiles de bandas y carrozas de meigas anuncian la noche. Se encienden hogueras por toda la ciudad, se asan sardinas y la gente cumple el rito de pedir deseos al fuego.

Fuentes: 1 · 2

Sus templos

  • Igrexa de Santa Margarida da Coruña
  • Igrexa de San Francisco de Asís da CoruñaSan Francisco de Asís · su fiesta, el 4 de octubre
  • Igrexa de San Paulo da CoruñaConversión de San Pablo · su fiesta, el 25 de enero
  • Igrexa de Santa Lucía da CoruñaSanta Lucía · su fiesta, el 13 de diciembre
  • Igrexa de San Rosendo da CoruñaSan Rosendo · su fiesta, el 1 de marzo
  • Igrexa de Santo Antonio da CoruñaSan Antonio de Padua (de Lisboa) · su fiesta, el 13 de junio
  • Iglesia de San Pedro de Mezonzo en La Coruña
  • Igrexa de San Miguel Arcanxo da CoruñaSantos arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael · su fiesta, el 29 de septiembre
  • Igrexa do Sagrado Corazón da Coruña
  • Igrexa de San Bieito da CoruñaSan Benito, abad · su fiesta, el 11 de julio
  • Igrexa de Santiago da CoruñaSantiago el Mayor · su fiesta, el 25 de julio
  • Colexiata de Santa María do CampoVirgen María · su fiesta, el
  • Igrexa de San Domingos da CoruñaDomingo de Guzmán · su fiesta, el 8 de agosto
  • Igrexa de San Xurxo da CoruñaSan Jorge · su fiesta, el 23 de abril
  • Igrexa de San Nicolao da CoruñaNicolás de Bari · su fiesta, el 6 de diciembre
  • Igrexa das Capuchinas da CoruñaOrden de Clarisas Capuchinas · su fiesta, el

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Carta foral
Documento por el que el rey o un señor concedía a una villa sus normas y privilegios. Al dar la de A Coruña en 1208, Alfonso IX le cambió el nombre, como hizo en otras villas reales.
Códice Calixtino
Manuscrito del siglo XII dedicado a Santiago. Su libro IV, la Historia Turpini, cuenta las supuestas conquistas de Carlomagno en Galicia.

Fuentes

  • Navaza, G. — Toponimia municipal. Os nomes dos concellos da provincia da Coruña (A Coruña: Real Academia Galega, 2021), p. 41
  • Navaza, G. — “A orixe literaria do nome da Coruña”, Revista Galega de Filoloxía 17 (2016), pp. 119-164
  • Navaza, G. — “Etimoloxías xacobeas”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), pp. 19-31
  • Xunta de Galicia · Delimitación do Camiño Inglés, separata 15, Concello da Coruña (2014)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Inglés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Ferrol
  3. Carral
  4. Sergude
  5. Cambre
  6. Sigrás
  7. O Burgo
  8. A Coruña