← Volver

Sigrás

Camino Inglés

A Coruña · La CoruñaGalicia

Puede ser un nombre de planta. En un documento coruñés del siglo X aparece como Cidriales, y su raíz se ha relacionado con el latín sicera, “sidra”: sería un lugar de manzanas y sidra.

Sigrás es la parroquia de Santiago de Sigrás, en Cambre, y por ella entra en el concello el ramal coruñés del Camino Inglés. El trazado sube desde Xira hasta el atrio donde están la iglesia románica de Santiago y la casa rectoral. Según la delimitación de la Xunta, esa rectoral fue en origen un hospital de peregrinos, empezado en el siglo XII por monjes benedictinos. María Rosario Soto Arias, que estudió los nombres en -ás de la provincia de A Coruña, reúne las formas antiguas. En el siglo X se escribe Cidriales. En 1112 un documento habla de “aquella carrera de Singraes”, y en 1211 aparece Sancti Jacobi de Sigraes, ya con el santo de la parroquia. La n de Singraes sería un añadido. Soto Arias lo clasifica como posible fitotopónimo y, para explicar la raíz Sigr-, piensa en el latín sicera, “sidra”. El final es el de otros nombres coruñeses formados sobre colectivos en -al, como Toxás, de toxal, o Trigás, de trigal: -ales pasó a -aes y luego a -ás.

Evolución del nombre

  1. Cidriales latín medieval siglo X
  2. Singraes latín medieval año 1112
  3. Sancti Jacobi de Sigraes latín medieval año 1211
  4. Sigrás gallego actual

Ahora en Sigrás

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Parroquia: Sigrás (Santiago). Fiesta de su titular: 25 de julio. Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.

Festivos locales en 2026, concello de Cambre: 17 de febrero, Martes de Entroido; 17 de agosto, festa local de Cambre. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Cambre: 9 de febrero, Martes de Entroido; 24 de junio, San Xoán. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Igrexa de Santiago de SigrásSantiago apóstol · su fiesta, el 25 de julio

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

probable

Glosario

Fitotopónimo
Topónimo que nombra una planta o un conjunto de plantas: Toxás, de toxal, “tojal”; Trigás, de trigal.

Fuentes

  • Soto Arias, M. R. — “Os topónimos en -ás da provincia da Coruña”, Revista Galega de Filoloxía 25 (A Coruña: Universidade da Coruña, 2024)
  • Xunta de Galicia · Delimitación do Camiño Inglés, separata 17, Concello de Cambre (2014)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Inglés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Neda
  3. Xuvia
  4. Ferrol
  5. Carral
  6. Sergude
  7. Cambre
  8. Sigrás
  9. O Burgo
  10. A Coruña