← Volver

O Burgo

Camino Inglés

A Coruña · La CoruñaGalicia

De burgo, germanismo que el latín tardío adoptó como burgus, “pequeña fortificación”, y que en gallego llegó a nombrar la villa que depende de otra mayor. Es el antiguo Burgo de Faro, de cuando A Coruña se llamaba Faro.

La palabra es muy antigua. Nicandro Ares Vázquez recuerda, con Joseph M. Piel, que burgo es un germanismo muy antiguo que se coló en el latín medieval y en las lenguas romances, y cita a Vegecio en el siglo IV, que llama burgus a un castillo pequeño. José María Anguita precisa que entró en el latín bajoimperial con el sentido de pequeña fortificación de frontera. El gallego de hoy le da varios valores: el lugar fortificado medieval, el núcleo que crece a su alrededor, la villa pequeña que depende de otra mayor y el barrio que queda fuera del recinto. El nombre completo era Burgo de Faro. Gonzalo Navaza lo documenta desde 1153 en documentos de Sobrado y explica que en el siglo XII también se llamaba Burgo Vello de Faro, para distinguirlo del Burgo Novo de Faro que promovieron los templarios en la orilla de enfrente; de ellos viene el nombre de O Temple. En 1161 se cita un nouus portus in Nouo Burgo de Faro y en 1208 una iglesia in Burgo Veteri de Faro. Muchos historiadores confundieron Faro, que era A Coruña, con estos dos burgos. O Burgo fue también un precedente municipal: Navaza señala que el concello de Culleredo, creado en el siglo XIX, ya lo tenía en la Edad Media en el Burgo de Faro. La Xunta fecha en el siglo XII las iglesias románicas de Santiago do Burgo y de Santa María do Temple, una en cada orilla de la ría.

Evolución del nombre

  1. burgus latín tardío (germanismo) siglo IV (Vegecio)
  2. Burgum de Faro latín medieval año 1153
  3. Burgo Veteri de Faro latín medieval año 1208
  4. O Burgo gallego actual

Reflexiones al pie de la letra

Desde A Coruña llegas por el paseo de la ría, y lo primero que ves de O Burgo es el ábside románico de la iglesia de Santiago. Enfrente, al otro lado del agua, queda Santa María do Temple, y un puente medieval de piedra une las dos orillas. Son los dos burgos del siglo XII: en esta orilla el Burgo Vello de Faro, que da nombre al lugar, y en la otra el Burgo Novo de los templarios, que dejó el nombre de O Temple.

Ahora en O Burgo

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Parroquia: O Burgo (Santiago). Fiesta de su titular: 25 de julio. Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.

Festivos locales en 2026, concello de Culleredo: 17 de febrero, Martes de Entroido; 6 de abril, Luns de Pascua. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Culleredo: 9 de febrero, Martes de Entroido; 24 de junio, San Xoán. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Igrexa de Santiago do BurgoSantiago el Mayor · su fiesta, el 25 de julio
  • Igrexa de Santa María do TempleVirgen María · su fiesta, el

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Germanismo
Palabra que una lengua romance tomó de una lengua germánica. Burgo entró en el latín tardío como burgus, antes de las invasiones del siglo V.

Fuentes

  • Navaza, G. — “A orixe literaria do nome da Coruña”, Revista Galega de Filoloxía 17 (2016), pp. 126-127
  • Navaza, G. — Toponimia municipal. Os nomes dos concellos da provincia da Coruña (A Coruña: Real Academia Galega, 2021), p. 42
  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, I (A Coruña: Real Academia Galega, 2011), pp. 616-617
  • Anguita Jaén, J. M. — “Toponimia alternativa nas guías do Camiño de Santiago”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), pp. 70-71
  • Xunta de Galicia · Delimitación do Camiño Inglés, separata 16, Concello de Culleredo (2014)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Inglés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Xuvia
  3. Ferrol
  4. Carral
  5. Sergude
  6. Cambre
  7. Sigrás
  8. O Burgo
  9. A Coruña