← Volver

Cabanas

En español, Cabañas

Camino Inglés

A Coruña · La CoruñaGalicia

Plural de cabana, “choza, construcción más modesta que una casa”, del latín tardío capanna, palabra anterior al latín y quizá céltica.

El nombre está documentado desde mediados del siglo XII en la colección del monasterio de Caaveiro, cuando el lugar formaba parte del coto de Irís: ipso casale de Cabanas en 1153, Cabanas de Herenes en 1154, la villa “que llaman Cabanas”, perteneciente a la iglesia de Santo Estevo de Herenes, en 1175, y otra vez en 1221 en tierra de Bezoucos. Gonzalo Navaza explica el topónimo como el plural del sustantivo cabana, del latín tardío capanna, de origen prerromano, quizá céltico, que designa una construcción más modesta que una casa. Es un nombre corriente: en Galicia hay más de 150 lugares que se llaman así o llevan un derivado, algunos documentados antes del año 1000. La palabra latina la recoge Isidoro de Sevilla en sus Etymologiae. Habla de la casilla que se hacen los guardas de las viñas para resguardarse y dice que los campesinos la llaman capanna “porque solo cabe uno”. Isidoro no dice que la palabra sea extranjera ni la relaciona con pastores. El concello se creó en 1835 con parroquias de las jurisdicciones de Caaveiro y Pontedeume y del coto de Regoela, en la antigua provincia de Betanzos. Tomó el nombre de la villa donde se puso la casa consistorial, una de las diez villas históricas de esa provincia.

Evolución del nombre

  1. capanna latín tardío (voz prerromana) siglo VII (Isidoro)
  2. Cabanas latín medieval año 1153
  3. Cabanas gallego actual

Ahora en Cabanas

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Parroquia: Cabanas (Santo André). Fiesta de su titular: 30 de noviembre. Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.

Festivos locales en 2026, concello de Cabanas: 17 de febrero, Martes de Entroido; 30 de noviembre, festividade de Santo André. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Cabanas: 9 de febrero, Martes de Entroido; 30 de noviembre, festividade de Santo André. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Iglesia de San Andrés de CabañasSan Andrés, apóstol · su fiesta, el 30 de noviembre
  • Igrexa de Santo Estevo de IrísSan Esteban, protomártir · su fiesta, el 26 de diciembre

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Prerromano
Anterior a la romanización de la península ibérica (siglo III a.C.); aplicado a topónimos, raíces lingüísticas y poblaciones.

Fuentes

  • Navaza, G. — Toponimia municipal. Os nomes dos concellos da provincia da Coruña (A Coruña: Real Academia Galega, 2021), p. 25
  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, II (A Coruña: Real Academia Galega, 2013), p. 849
  • Isidoro de Sevilla — Etymologiae, XV, 12, 2

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Inglés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Leiro
  3. Presedo
  4. Betanzos
  5. Miño
  6. Vilanova
  7. Pontedeume
  8. Cabanas
  9. Fene
  10. Neda
  11. Xuvia
  12. Ferrol
  13. Carral
  14. Sergude
  15. ··· hacia el inicio