← Volver

Betanzos

Betanzos dos Cabaleiros

Camino Inglés

A Coruña · La CoruñaGalicia

Nombre oscuro, de probable origen prerromano y significado desconocido: exigiría una raíz con doble t, *bett-. Hasta 1219 no nombraba esta ciudad, sino una villa de Tiobre, la que hoy se llama Betanzos o Vello.

El nombre se mudó de sitio. Según Gonzalo Navaza, en origen designaba una villa de la parroquia de Tiobre, y el lugar que ocupa la ciudad actual se llamaba Untia o Castro de Untia. En 1219 Alfonso IX trasladó la villa, y con ella el nombre, a ese castro, a petición de los vecinos. Untia aparece desde el siglo X: villa de Untia en 978, el puente de las Cascas y el de Untia en 1142, la villa “que llaman Untia, entre puente y puente” en 1167. Antes de 1219, las menciones de Betanzos se refieren a Betanzos o Vello: villa de Betancius en 1153, sancto Pelagio de Betanzos en 1182. Después ya son de la ciudad nueva: Betanços en 1232, Betanzos en 1235. Sobre el origen, Navaza es claro en lo que no es. En el pasado se identificó Betanzos con la Brigantium de las fuentes clásicas, que es A Coruña, y de ese error viene el gentilicio culto brigantino junto al popular betanceiro. La opinión más extendida lo tiene por prerromano, pero ninguna de las explicaciones propuestas convence del todo.

Evolución del nombre

  1. Betancius latín medieval año 1153 (Betanzos o Vello)
  2. Betanzos latín medieval año 1182 (Betanzos o Vello)
  3. Betanços gallego medieval año 1232 (ciudad actual)
  4. Betanzos gallego actual

Reflexiones al pie de la letra

Antes de bajar a Betanzos pasas por la iglesia de San Martiño de Tiobre, la parroquia donde estuvo el primer Betanzos. Desde allí ves la ciudad al fondo del valle. Entras por la Ponte Vella sobre el Mandeo y sales por la ponte das Cascas sobre el Mendo. La ponte das Cascas ya sale en un documento de 1142, y en 1167 la villa de Untia estaba “entre puente y puente”. El nombre de Betanzos llegó después, en 1219, traído desde la parroquia que acabas de dejar.

Ahora en Betanzos

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, concello de Betanzos: 17 de febrero, Martes de Entroido; 18 de agosto, Os Caneiros. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Betanzos: 9 de febrero, Martes de Entroido; 16 de agosto, San Roque. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Semana Santa de Betanzos

desde el viernes anterior al Domingo de Ramos hasta el Domingo de Resurrección

De Interés Turístico Regional

Empieza con una misa a la Virgen de los Dolores y un ciclo de música sacra. El Domingo de Ramos sale la Borriquita; el Miércoles Santo, un vía crucis por el casco histórico.

Fuentes: 1

Feira Franca Medieval

segundo fin de semana de julio

De Interés Turístico Regional

Calles y balcones del casco histórico se engalanan con telas y escudos de los linajes medievales. Se representan escenas como la llegada del Señor de Andrade a la ciudad.

Se celebra desde 1998 en recuerdo de la feria de noviembre de los siglos XIV y XV; recuerda además el título de ciudad de 1465.

Fuentes: 1

Fiestas patronales de San Roque

del 14 al 25 de agosto (programa de 2026)

De Interés Turístico Regional

Los jóvenes navegan en barcas engalanadas por el río Mandeo hasta el Campo dos Caneiros, con música de charanga, comida y vino. Es una romería sobre el agua.

Fuentes: 1

Sus templos

  • Igrexa de Santiago de BetanzosSantiago apóstol · su fiesta, el 25 de julio
  • Iglesia de Santa María del Azogue
  • Iglesia de San FranciscoSan Francisco de Asís · su fiesta, el 4 de octubre
  • Convento de San Domingos de BetanzosSanto Domingo de Guzmán · su fiesta, el 8 de agosto
  • Santuario da Nosa Señora do Camiño de Tiobre
  • Capela da Madalena de BetanzosSanta María Magdalena · su fiesta, el 22 de julio

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

desconocido

Glosario

Prerromano
Anterior a la romanización de la península ibérica (siglo III a.C.); aplicado a topónimos, raíces lingüísticas y poblaciones.
Gentilicio
Palabra que indica el origen geográfico de una persona (madrileño, leonés, gallego). En Betanzos conviven el popular betanceiro y el culto brigantino.
Toponimia trasladada
Fenómeno por el que el nombre de un lugar viaja a otro distinto. Betanzos pasó en 1219 de una villa de Tiobre al Castro de Untia, donde está la ciudad actual.

Fuentes

  • Navaza, G. — Toponimia municipal. Os nomes dos concellos da provincia da Coruña (A Coruña: Real Academia Galega, 2021), p. 19
  • Xunta de Galicia · Delimitación do Camiño Inglés, separata 09, Concello de Betanzos (2014)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Inglés

  1. ··· hacia Santiago
  2. A Calle
  3. Poulo
  4. Buscás
  5. O Hospital
  6. Leiro
  7. Presedo
  8. Betanzos
  9. Miño
  10. Vilanova
  11. Pontedeume
  12. Cabanas
  13. Fene
  14. Neda
  15. ··· hacia el inicio