Dodro

A Coruña · La CoruñaGalicia

Of unfixed etymology, probably of a pre-Roman stratum. The district's toponymy is one 'of names in the water' —⁠the Ulla marshes, the place names in -bre⁠— but Dodro itself still lacks a firm etymon.

The whole district is a treatise on the toponymy of water —⁠so titled the reference study, Os nomes na auga, 'the names in the water'⁠— but its main name resists. Dodro has no established etymon; a pre-Roman stratum is supposed for it, consistent with the density of ancient names in the district: the Ulla marshes at Laíño, and above all the place names in -bre and -obre, such as Lestrobe, from the Proto-Celtic *lestro-, 'vessel', with the suffix for a 'hilltop settlement'. That landscape of names older than Rome is more eloquent than Dodro itself, which we prefer to leave as what it is: an old name with no sure translation.

Evolution of the name

(sin cadena de formas fiable) pre-Roman (?)

Reflections, to the letter

Dodro spreads over the marshes of the Ulla, and the best study of its names is titled Os nomes na auga, 'the names in the water'. That of the town itself, however, will not be translated: a pre-Roman root is supposed for it, and there it rests. On your way is Lestrobe, a place name in -bre from the Proto-Celtic *lestro-, 'vessel', older than Rome. You walk through a landscape of very old names; that one of them keeps silent is part of the journey.

Sources

Lorenzo Baleirón, M. — Toponimia de Dodro e de Laíño. Os nomes na auga (Consello da Cultura Galega)
Seminario de Onomástica da Real Academia Galega — topónimos en -bre / -obre (Toponimia de Galicia, Xunta de Galicia)

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino de Barbanza

Evolution of the name

Reflections, to the letter

Languages of origin

Themes

Origin status

Sources