← Back

A Pobra do Caramiñal

In Spanish, Puebla del Caramiñal

Camino de Barbanza

A Coruña · La CoruñaGalicia

It joins the names of two towns. Pobra comes from the medieval verb pobrar, from Latin populare, and names a town with a settlement charter. Caramiñal is “place of caramiñas”, the camariña (Corema album), a coastal plant.

Until the nineteenth century they were two places. The larger was the Pobra do Deán, which, according to Gonzalo Navaza, usually appears in medieval documents as Prova: in 1457 a man from Rianxo lives “ẽna Proua do Deã”. It was named after the dean of the Santiago chapter, its lord. Ana Boullón reports the historian Carlos Baliñas’s view that it was a late, church-sponsored foundation of the first half of the fourteenth century, meant to compete with neighbouring ports such as Muros and Noia. The other was the Caramiñal, a town from 1554. Its name derives from caramiña, a variant of camariña, with the collective suffix -al. In the eighteenth century Father Sarmiento explained it in his Catálogo: the town bore that plant with its fruit as its arms, and the shore had once been full of it, though by his day it was scarce. The word caramiña is probably pre-Roman. According to Boullón, the two towns merged in 1822 and, after several reversals, again in 1841. Navaza dates the creation of the council with the compound name to 1836. The 1857 census still reads “Caramiñal y Puebla”. The present official form, A Pobra do Caramiñal, has applied since February 1994, after the Toponymy Commission chose Pobra among the medieval variants Pobla, Proba and Pobra.

Evolution of the name

  1. Probra do Dayán medieval Galician año 1373
  2. Proua do Deã medieval Galician año 1457
  3. Caraminal medieval Galician año 1475
  4. La Puebla del Caramiñal Castilian fusión de 1841
  5. A Pobra do Caramiñal Galician oficial from 1994

Reflections, to the letter

If you see the council’s coat of arms, notice that it has two parts, like the name. One shows a ship and two scallop shells, which point to the dean of Santiago, lord of the Pobra. The other has some buildings and a tree, meant to be the caramiña of the Caramiñal. Sarmiento was already describing arms of the Caramiñal with the plant and its fruit in the eighteenth century, and drew the town’s name from them. Today’s coat of arms puts both halves of the place name side by side.

Now in A Pobra do Caramiñal

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Local holidays in 2026, municipality of A Pobra do Caramiñal: 17 August, Luns do Carme dos Pincheiros; 21 September, Luns do Nazareno. Source: DOG, official labour calendar.

Local holidays in 2027, municipality of A Pobra do Caramiñal: 16 August, Luns do Carme dos Pincheiros; 20 September, Luns do Nazareno. Source: DOG, official labour calendar.

Feast of Jesus the Nazarene and the Mortallas

18 to 21 September

Of Regional Tourist Interest

A procession of coffins: those called nazarenos, who escaped death, follow the coffin that would have received them, carried by their relatives.

The offered give thanks to the Blessed Sacrament for surviving a serious illness or accident.

Sources: 1

Its churches

  • Igrexa de Santa María a Antiga do Caramiñal
  • Igrexa de Santiago do DeánSaint James the Apostle · feast day, 25 July

Churches and their dedications from Wikidata (CC0); the list is not complete.

Languages and themes

Languages of origin

Origin status

confirmed

Glossary

Back-formation
A word formed by removing an ending from another instead of adding one. Pobra, “town with a settlement charter”, comes in this way from the verb pobrar.
Carta puebla
A medieval charter by which a king or lord granted rights and privileges to the inhabitants of a new or newly organised town. Hence Galician pobra: A Pobra de Muro, A Pobra do Deán.
Collective suffix
An ending that adds to a noun the sense of “a place where the named thing abounds”. In Galician, -al in Caramiñal (from caramiña) or -edo in Carballedo (from carballo, “oak”).
Pre-Roman
Prior to the Romanisation of the Iberian peninsula (3rd century BC); applied to toponyms, linguistic roots and populations.

Sources

  • Boullón, A. — “Pobra do Caramiñal, A”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2026)
  • Navaza, G. — Toponimia municipal. Os nomes dos concellos da provincia da Coruña (A Coruña: Real Academia Galega, 2021)

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino de Barbanza

  1. Padrón
  2. Dodro
  3. Rianxo
  4. Boiro
  5. A Pobra do Caramiñal
  6. Ribeira