Noia

Noya

Camino de Muros y Noia

A Coruña · La CoruñaGalicia

A pre-Roman name, from an old water-root *noig- 'to wash', fitting an estuary site. Its resemblance to Noah (Noé) fed a legend —⁠the ark run aground on Monte Aro⁠— but it is folk etymology, not philology.

Few names have a legend so good and so false. Tradition says Noia was founded by Noah (Noé) in person, whose ark is said to have run aground on nearby Monte Aro after the Flood, and that the name honours Noela, the patriarch's granddaughter; the town's coat of arms has long borne the ark and the dove with the olive branch. It is a learned and popular etymology at once, born of the pure sound-likeness between Noia and Noé. The reality is older and less biblical: Noia is a pre-Roman name, which Edelmiro Bascuas traces to a Paleo-European water-root, *noig-, *neig-, 'to wash' —⁠the 'washing place', very much at home at the head of a ría⁠—⁠. It has sometimes been confused with the Noega cited by Ptolemy and Pomponius Mela, but that was another city; what they share is the old mould of the name, not the history.

Evolution of the name

  1. *noig- / *neig- («lavar») pre-Roman Paleo-European root
  2. Noega / Noeca / Noela pre-Roman antiquity
  3. Noia Galician documented, 12th century

Reflections, to the letter

They will tell you that Noia was founded by Noah, that his ark ran aground on Monte Aro over there, and that the name comes from Noela, his granddaughter; even the coat of arms bears the ark and the dove. Enjoy the legend and do not believe it: it is pure likeness between Noia and Noé. The name is pre-Roman, from a water-root *noig-, 'to wash' —⁠the washing place, logical at the head of the ría⁠—⁠. Step into Santa María a Nova and look at the floor: it keeps one of the largest collections of medieval guild tombstones in Europe. Here the Camino leaves the sea and turns inland.

Languages of origin

Themes

Origin status

disputed

Sources

  • Bascuas, E. — Estudios de hidronimia paleoeuropea gallega (Universidade de Santiago, 2002)
  • Xunta de Galicia — Toponimia de Galicia, sobre la leyenda y la etimología de Noia

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino de Muros y Noia

  1. Santiago de Compostela
  2. Ames
  3. Brión
  4. Noia
  5. Outes
  6. Muros