← Volver

Noia

En español, Noya

Camino de Muros y Noia

A Coruña · La CoruñaGalicia

Nombre prerromano de origen discutido. Unos lo explican como un nombre de río formado sobre la raíz indoeuropea *neigw-, “lavar”; otros, sobre un adjetivo celta *nouika, “nueva”. Su relación con Noé es una leyenda.

Plinio el Viejo, en el siglo I, ya lo menciona como un oppidum entre los célticos praestamarcos, y por eso se ha pensado en un origen celta. Los manuscritos lo dan con varias formas: Noeta, Noeca, Noela y Noega. Según Gonzalo Navaza, las dos primeras no pueden dar Noia, y las otras dos exigirían leerlas como esdrújulas, Nóela o Nóega. En la Edad Media las grafías ya reflejan la forma actual: Noia en 1112, Nogia en 1143, Noya en 1151. Los nomenclátores escribieron Noya hasta el de 1991. Para el significado hay dos propuestas. Una lo hace un hidrónimo antiguo, *Noigw-, sobre la raíz indoeuropea *neigw-, “lavar”. La otra lo deriva de un adjetivo celta *nouika, “nueva”. Ninguna está probada. La explicación bíblica es otra cosa. Navaza la llama leyenda etimológica de la tradición erudita. La versión que recoge Turismo de Galicia cuenta que Galo Gafeto puso a la villa el nombre de su mujer, Noela, nieta de Jafet.

Evolución del nombre

  1. Noeta / Noeca / Noela / Noega latín (Plinio) siglo I
  2. Noia latín medieval año 1112
  3. Noya latín y gallego medievales años 1151-1283
  4. Noia gallego nomenclátores posteriores a 1991

Reflexiones al pie de la letra

Si das con el escudo de Noia, verás la barca de Noé y la paloma con la rama de olivo. Así ha llegado hasta hoy la leyenda de fundación que recoge Turismo de Galicia: Galo Gafeto habría bautizado la villa en honor de su mujer, Noela, nieta de Jafet, uno de los hijos de Noé. Navaza la cuenta entre las leyendas eruditas. El nombre real es más viejo que cualquier escudo: Plinio ya anotó en el siglo I un oppidum con un nombre así.

Ahora en Noia

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Parroquia: Noia (San Martín). Fiesta de su titular: 11 de noviembre. Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.

Festivos locales en 2026, concello de Noia: 16 de febrero, Luns de Entroido; 16 de julio, festa da Virxe do Carme. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Noia: 24 de junio, San Xoán; 16 de julio, festa da Virxe do Carme. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Igrexa de San Francisco de NoiaSan Francisco de Asís · su fiesta, el 4 de octubre
  • Iglesia de Santa María a Nova de Noia
  • Iglesia de San Martín de NoyaSan Martín de Tours · su fiesta, el 11 de noviembre
  • Capela de San Bernardo de NoiaSan Bernardo de Claraval · su fiesta, el 20 de agosto

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

disputado

Glosario

Etimología erudita
Explicación del origen de un nombre que proponen los letrados a partir de una palabra o una historia conocida, sin respaldo en los documentos ni en la evolución del idioma. En Noia, la que la liga a Noé.
Hidrónimo
Nombre de un río, lago o curso de agua, y topónimo que deriva de él (Eume, Umia, Tambre, Sar).
Indoeuropeo
Familia lingüística reconstruida de la que descienden la mayoría de las lenguas de Europa, Irán e India: latín, griego, céltico, germánico, eslavo, indo-iranio. Su lengua madre, el protoindoeuropeo, se reconstruye comparativamente sin haber sido nunca documentada.
Oppidum
Palabra latina que los autores clásicos usaban para los núcleos de población indígenas, a menudo fortificados. Plinio el Viejo llama así a Noia en el siglo I.
Prerromano
Anterior a la romanización de la península ibérica (siglo III a.C.); aplicado a topónimos, raíces lingüísticas y poblaciones.

Fuentes

  • Navaza, G. — Toponimia municipal. Os nomes dos concellos da provincia da Coruña (A Coruña: Real Academia Galega, 2021)
  • Turismo de Galicia · “Noia, land of legends”, blog oficial (blog.turismo.gal, 27 de agosto de 2019)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino de Muros y Noia

  1. Santiago de Compostela
  2. Ames
  3. Brión
  4. Noia
  5. Outes
  6. Muros