Frailes
JaénAndalucía
Plural of fraile, “friar”, a word Castilian took from Occitan fraire, itself from Latin frater, “brother”. Nothing on record says which friars gave the place its name.
The word holds no mystery: the Academy dictionary derives fraile from Occitan fraire and, further back, from Latin frater. What is missing is the story that tied it to this place in the Sierra Sur, and none of the sources consulted tells it.
In the mid-nineteenth century Madoz recorded the explanation current in the village: that Frailes had been founded in Muslim times and that the name came from “Fraude”, fraud, because of the many robberies committed there. It is a folk etymology with no documentary support, but it says a good deal about how people saw the spot.
Madoz also makes clear who the place belonged to. Frailes was a hamlet of Alcalá la Real and lay inside its abbey vere nullius, exempt from any bishopric; the parish of Santa Lucía was served by a curate appointed by the bishop-abbot of Alcalá. It broke away from the town in 1820, became a hamlet again in 1823 and broke away again in 1836, now with the title of villa. Madoz also describes three mineral-water baths that were beginning to draw visitors, and a stream that, once joined by others, takes the name of river of Frailes and runs down towards the river of Moclín and the Genil.
Evolution of the name
- frater, fratris Latin Antigüedad
- fraire Occitan Edad Media
- Frailes Castilian 19th century (Madoz) y actual
Now in Frailes
The weather
…
The hour
…
Its fiestas
Local holidays in 2026, municipality of Frailes: 29 June; 14 December. Source: BOJA, official labour calendar.
Local holidays in 2027, municipality of Frailes: 29 June; 13 December. Source: BOJA, official labour calendar.
Glossary
- Etymology
- The origin and history of a word and the phonetic and semantic changes it has undergone. An etymology may be confirmed, probable or disputed depending on documentary attestations and linguistic parallels.
- Folk etymology
- An explanation of where a word or name comes from that rests on its likeness to another familiar word rather than on the study of its history. In Frailes people said the name came from “Fraude”, fraud.
Sources
- Real Academia Española — Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., s. v. fraile
- Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España, t. VIII (Madrid, 1847), s. v. Frailes, pp. 162-163
If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.
Camino Mozárabe