← Back

Almería

Camino Mozárabe

AlmeríaAndalucía

From Andalusi Arabic maríyya, “watchtower, lookout post”, with the article al-. At first it was Maríyyat Paǧǧána, “the watchtower of Pechina”, the coastal post of the old capital of the cora.

Miguel Asín Palacios already translated Almería as “the watchtower” in 1944, and quoted the description in the old Castilian translation of the chronicler Rāzī: a watchtower over the sea, placed so that nothing, large or small, could reach Spain by sea without being seen. Robert Pocklington specifies that the first name was Maríyyat Paǧǧána, facing Pechina, then the capital of the district. For Emilio Nieto Ballester it is, strictly speaking, the only Spanish provincial capital with an Arabic name. In the Latin documents of the Castilian kings it soon appears among their titles: Almaria in 1144 and 1148, Almarie in 1156. By 1491 the Crown's papers write Almeria. The city passed to Castile in 1489, under the Catholic Monarchs. The Alcazaba above the city, an Andalusi fortress by the sea, has three enclosures on a rocky hill some 75 metres high; its keep was rebuilt by the Catholic Monarchs. It was declared a monument in 1931. Romance speakers sometimes linked maríyya with the name María. Pocklington thinks that some places called María or Santa María, when they are high and command a view, may come from the same word.

Evolution of the name

  1. Maríyyat Paǧǧána / al-Maríyya Andalusi Arabic época andalusí
  2. Almaria medieval Latin documentos de 1144 y 1148
  3. Almeria Castilian documentos de 1491

Reflections, to the letter

Climb up to the Alcazaba and look over the wall facing the sea. From that rocky hill you command the coast, and you understand the sentence the old chronicle of Rāzī gave the place: a watchtower over the sea from which nothing, large or small, could reach Spain by sea unseen. That is maríyya, the watchtower. The city below took its name from that guard post and still bears it.

Now in Almería

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Local holidays in 2026, municipality of Almería: 24 June; 29 August. Source: BOJA, official labour calendar.

Local holidays in 2027, municipality of Almería: 24 June; 28 August. Source: BOJA, official labour calendar.

Holy Week in Almería

Passion Saturday to Easter Sunday

Of National Tourist Interest · 2019

More than twenty brotherhoods and some 15,000 members fill the city. There is a night Via Crucis of the Santo Cristo del Perdón, saeta singers, and every Maundy Thursday the “Encuentro” in the Plaza Emilio Pérez.

Sources: 1 · 2

Its churches

  • Iglesia Catedral de Nuestra Señora de la Encarnación
  • Iglesia de San IsidroSaint Isidore the Farmer · feast day, 15 May

Churches and their dedications from Wikidata (CC0); the list is not complete.

Languages and themes

Languages of origin

Origin status

confirmed

Glossary

Arabism
A word or place name borrowed from Andalusi Arabic. They abound on the Mozarabic Way: Almería, Alhama, Guadix.
Cora
Administrative province of al-Andalus. Pechina was the old capital of the cora in which the Almería watchtower arose.
Folk etymology
Explaining a name by its likeness to a familiar word, with no real historical link, as when Almería is tied to the name María.

Sources

  • Nieto Ballester, E. — “Almería”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2024)
  • Pocklington Freakley, R. — “MARÍYYA”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2024)
  • Asín Palacios, M. — Contribución a la toponimia árabe de España, 2.ª ed. (Madrid: CSIC, 1944), p. 68
  • Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico · Guía Digital, “Alcazaba”, Almería (guiadigital.iaph.es)

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Mozárabe

  1. ··· toward Santiago
  2. La Peza
  3. Guadix
  4. Fiñana
  5. Alboloduy
  6. Alhama de Almería
  7. Rioja
  8. Almería