← Back

Alcaudete

Camino Mozárabe

JaénAndalucía

From Latin caput aquae, “head of water”, that is, “spring”, which passed through Mozarabic and Andalusi Arabic al-Qabḏīq before reaching Castilian with the Arabic article al- in front.

The explanation comes from Joan Coromines, and Robert Pocklington sums it up when discussing Caudete, in Albacete. That town appears in the thirteenth and fourteenth centuries as Alcabdet, Capdet, Alcaudet and Alcapdete, and Coromines showed that its name, like Alcaudete, Alcaudique or Quibdique, comes from caput aquae. The chain runs through a reconstructed Mozarabic *cabdác, which Arabic adapted as Qabḏīq, and from there into Castilian. The name of Alcaudete in Jaén is explained by the series, although we have found no study that gathers its own medieval forms. The previous entry translated it as “the high watchtower”. No source consulted supports that meaning. The site is old. The Roman town of Sosontigi is identified with Alcaudete. The castle, according to the Andalusian Institute of Historical Heritage, goes back to the first years of the Islamic conquest; from 1246 the stronghold was handed to the Order of Calatrava, and from then on the Almohad fortress was rebuilt. In 1300 Muhammad II of Granada took it from the Calatravans.

Evolution of the name

  1. caput aquae Latin Antigüedad
  2. *cabdác Mozarabic Alta Edad Media (reconstruida)
  3. al-Qabḏīq Andalusi Arabic época andalusí
  4. Alcaudete Castilian modern

Reflections, to the letter

The name speaks of a spring, and the water is there in the landscape. Within the municipality of Alcaudete the rivers San Juan and Víboras meet, and from their meeting the Guadajoz is born, the same river that later flows past Castro del Río. Up in the castle, excavations uncovered an Andalusi cistern cut into the rock at the foot of the north face of the keep. No source says which spring named the town, but with two rivers becoming one at your feet it is easy to see why water gave the place its name.

Now in Alcaudete

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Local holidays in 2026, municipality of Alcaudete: 17 September; 18 September. Source: BOJA, official labour calendar.

Local holidays in 2027, municipality of Alcaudete: 16 September; 17 September. Source: BOJA, official labour calendar.

Languages and themes

Languages of origin

Origin status

probable

Glossary

Mozarabic
The Romance speech, descended from Latin, used in al-Andalus. Many Latin place names reached Castilian through it and through Arabic: caput aquae became a reconstructed *cabdác and then the Caudete and Alcaudete series.
Aljibe
A cistern, usually underground, where rainwater is collected and stored. The castle of Alcaudete keeps an Andalusi one cut into the rock, 5 by 2 metres.

Sources

  • Pocklington, R. — “Toponimia ibérica, latina y árabe de la provincia de Albacete”, Al-Basit, 55 (2010), pp. 111-167, en especial pp. 115 y 140
  • Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico · Guía Digital del Patrimonio Cultural de Andalucía, ficha del Castillo de Alcaudete y municipio de Alcaudete (guiadigital.iaph.es)
  • Martín Escudero, F. — “Baena en época islámica: fuentes, arqueología, documentos...”, Arqueología y Territorio Medieval, 9 (2002), pp. 37-51

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Mozárabe

  1. ··· toward Santiago
  2. Córdoba
  3. Santa Cruz
  4. Espejo
  5. Castro del Río
  6. Baena
  7. Luque
  8. Alcaudete
  9. Alcalá la Real
  10. Frailes
  11. Pinos Puente
  12. Atarfe
  13. Granada
  14. Quéntar
  15. ··· toward the start