← Volver

Alcaudete

Camino Mozárabe

JaénAndalucía

Del latín caput aquae, “cabeza de agua”, es decir, “manantial”, que pasó por el mozárabe y por el árabe andalusí al-Qabḏīq antes de llegar al castellano con el artículo árabe al- delante.

La explicación viene de Joan Coromines, y Robert Pocklington la resume al estudiar Caudete, en Albacete. Ese pueblo aparece en los siglos XIII y XIV como Alcabdet, Capdet, Alcaudet y Alcapdete, y Coromines demostró que su nombre, igual que Alcaudete, Alcaudique o Quibdique, sale de caput aquae. La cadena pasa por un mozárabe reconstruido *cabdác, que el árabe adaptó como Qabḏīq, y de ahí al castellano. El nombre del Alcaudete de Jaén se explica por la serie, aunque no hemos encontrado un estudio que reúna sus propias formas medievales. La ficha anterior lo traducía como “la atalaya alta”. Ninguna fuente consultada recoge ese sentido. El lugar es antiguo. La ciudad romana de Sosontigi se identifica con Alcaudete. El castillo, según el Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, arranca de los primeros años de la conquista islámica; desde 1246 la plaza se cedió a la Orden de Calatrava, y a partir de entonces se transformó el alcázar almohade. En 1300 Muhammad II de Granada la tomó a los calatravos.

Evolución del nombre

  1. caput aquae latín Antigüedad
  2. *cabdác mozárabe Alta Edad Media (reconstruida)
  3. al-Qabḏīq árabe andalusí época andalusí
  4. Alcaudete castellano actual

Reflexiones al pie de la letra

El nombre habla de un manantial, y el agua está en el paisaje. En el término de Alcaudete se juntan los ríos San Juan y Víboras, y de esa unión nace el Guadajoz, el mismo río que luego pasa por Castro del Río. Arriba, en el castillo, las excavaciones sacaron un aljibe andalusí tallado en la roca, al pie de la cara norte de la torre del homenaje. Ninguna fuente dice qué manantial dio nombre al pueblo, pero con dos ríos que se hacen uno a tus pies se entiende que el agua bautizara el sitio.

Ahora en Alcaudete

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Alcaudete: 17 de septiembre; 18 de septiembre. Fuente: BOJA, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, municipio de Alcaudete: 16 de septiembre; 17 de septiembre. Fuente: BOJA, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Mozárabe
Conjunto de hablas romances, herederas del latín, que se usaron en al-Andalus. Muchos nombres de lugar latinos llegaron al castellano a través de ellas y del árabe: caput aquae pasó a un supuesto *cabdác y de ahí a la serie de Caudete y Alcaudete.
Aljibe
Depósito, normalmente subterráneo, donde se recoge y guarda el agua de lluvia. El castillo de Alcaudete conserva uno andalusí excavado en la roca, de 5 por 2 metros.

Fuentes

  • Pocklington, R. — “Toponimia ibérica, latina y árabe de la provincia de Albacete”, Al-Basit, 55 (2010), pp. 111-167, en especial pp. 115 y 140
  • Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico · Guía Digital del Patrimonio Cultural de Andalucía, ficha del Castillo de Alcaudete y municipio de Alcaudete (guiadigital.iaph.es)
  • Martín Escudero, F. — “Baena en época islámica: fuentes, arqueología, documentos...”, Arqueología y Territorio Medieval, 9 (2002), pp. 37-51

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Mozárabe

  1. ··· hacia Santiago
  2. Córdoba
  3. Santa Cruz
  4. Espejo
  5. Castro del Río
  6. Baena
  7. Luque
  8. Alcaudete
  9. Alcalá la Real
  10. Frailes
  11. Pinos Puente
  12. Atarfe
  13. Granada
  14. Quéntar
  15. ··· hacia el inicio