← Volver

Atarfe

Camino Mozárabe

GranadaAndalucía

Del árabe andalusí ṭarf, “puntal, límite”, con el artículo árabe delante. No se sabe con certeza qué puntal o qué límite nombraba.

Miguel Asín Palacios escribió la forma árabe como aṭ-ṭarf, con el artículo, y lo tradujo como “el puntal” o “el límite”. Anotó también, según datos de Simonet que le pasó Gómez-Moreno, que aparece con esa misma grafía en escrituras del marqués de Campotéjar. La Wikipedia en español cita un diccionario de toponimia granadina que da la forma granadina a-Tarf, “puntal”, y lo relaciona con los picos del Castillejo y del Tajo Colorado; otros piensan en el límite de la antigua Elvira. Ninguna de las dos lecturas del lugar exacto está probada. Junto a Atarfe estuvo Madīnat Ilbīra. Cuando llegaron los árabes trasladaron allí, a unos 12 kilómetros de Granada, la capital de la provincia de Elvira, y la ciudad tomó el nombre de la provincia. Hacia el año 1000 se abandonó y la población volvió a Granada. El Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico registra la zona arqueológica de Medina Elvira, entre Atarfe y Pinos Puente, al pie de la cara sur de Sierra Elvira. En 1868 salieron restos al abrir la carretera de Granada a Córdoba, cerca de los Baños de Sierra Elvira, y en 1872 empezó la excavación del Secano de la Mezquita, donde aparecieron columnas y lámparas de bronce de una mezquita quemada.

Evolución del nombre

  1. aṭ-ṭarf árabe andalusí época andalusí
  2. Atarfe castellano escrituras del marqués de Campotéjar (según Asín)

Reflexiones al pie de la letra

Desde Atarfe ves la Sierra Elvira, que cierra el horizonte por el norte. Ese nombre es el de la Granada romana, Iliberri, que los árabes se llevaron consigo cuando fundaron aquí, a sus pies, la ciudad de Ilbīra. La ciudad desapareció hacia el año 1000, pero el monte se quedó con el nombre.

Ahora en Atarfe

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Atarfe: 24 de julio; 27 de julio. Fuente: BOJA, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, municipio de Atarfe: 23 de julio; 26 de julio. Fuente: BOJA, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Cora
Provincia administrativa de al-Andalus. La cora de Elvira tuvo su capital en Madīnat Ilbīra, junto a Atarfe.
Arabismo
Palabra o topónimo tomado del árabe andalusí. En el Camino Mozárabe abundan: Almería, Alhama, Guadix.

Fuentes

  • Asín Palacios, M. — Contribución a la toponimia árabe de España, 2.ª ed. (Madrid: CSIC, 1944), pp. 28 y 77
  • Pocklington Freakley, R. — “Elvira, Sierra”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2025)
  • Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico · Guía Digital, “Medina Elvira”, Atarfe (guiadigital.iaph.es)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Mozárabe

  1. ··· hacia Santiago
  2. Baena
  3. Luque
  4. Alcaudete
  5. Alcalá la Real
  6. Frailes
  7. Pinos Puente
  8. Atarfe
  9. Granada
  10. Quéntar
  11. La Peza
  12. Guadix
  13. Fiñana
  14. Alboloduy
  15. ··· hacia el inicio