Atarfe
GranadaAndalucía
Arabismo derivado de aṭ-Ṭarf ("el extremo, el borde"), del clásico ṭarf, aplicado al límite occidental de la vega de Granada.
Villa de la vega de Granada con el yacimiento arqueológico de Medina Elvira, antigua capital de la cora de Granada en los siglos VIII-XI antes de la fundación de la actual Granada.
Evolución del nombre
- aṭ-Ṭarf árabe andalusí ss. IX–XI
- Atarfe castellano medieval desde 1492
Reflexiones al pie de la letra
Aṭ-Ṭarf quiere decir «el borde», y el borde se pisa. En el límite donde la Sierra Elvira deja de subir y empieza la llanura de la Vega yacen las ruinas de Medina Elvira, la ciudad que precedió a Granada. Allí, entre la roca y el llano, se entiende el nombre de un golpe: Atarfe nació en la orilla de la montaña, en el filo donde el monte cede a la huerta.
Glosario
- Arabismo
- Palabra o topónimo del castellano, portugués o catalán tomado del árabe andalusí. La Península conserva miles: aceite, azúcar, almohada, alcázar, azulejo, Guadalquivir, Atalaia, Azofra, Azambuja.
- Medina Elvira
- Ciudad andalusí del siglo VIII al XI, capital de la cora (provincia administrativa) de Ilbira (Granada) hasta 1013, año en que la dinastía zirí trasladó la capital a Madinat Garnata (Granada). Tras el traslado, Madina Ilbira fue progresivamente abandonada y sus piedras reutilizadas en construcciones modernas. El yacimiento, excavado desde 2002, ha aflorado dos hectáreas con mezquita aljama, baños y zona residencial.
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Mozárabe