← Volver

Alcalá la Real

Camino Mozárabe

JaénAndalucía

Del árabe andalusí al-qalʿa, “el castillo, la fortaleza”, étimo de los numerosos Alcalá. El añadido castellano la Real, “del rey”, sustituyó tras la conquista de 1341 al antiguo apellido de Benzayde, que recordaba a la familia andalusí de los Banū Saʿīd.

Asín Palacios ya incluía la Alcalá de Jaén entre los muchos lugares de ese nombre que vienen de al-qalʿa, “el castillo”, y Robert Pocklington explica que el andalusí qaláʿa es el origen de los numerosos topónimos Alcalá; su diminutivo dio los Alcolea. El apellido cambió varias veces. Los Banū Saʿīd, la familia que dominó la ciudad desde poco después de la conquista árabe hasta el siglo XII, le dieron el de Qalʿat Banī Saʿīd, “el castillo de los Banū Saʿīd”; en el siglo XI el geógrafo al-ʿUḏrī la llama también Qalʿat Yaḥṣub. Las fuentes cristianas castellanizaron el primero como Alcalá de Benzayde o Abenzayde. Alfonso XI la tomó en 1341, tras un asedio que empezó en 1340 y que, según las fuentes, se decidió cuando los castellanos se hicieron con el pozo que abastecía la fortaleza. El privilegio rodado de 22 de agosto de 1341, con el que el rey dio a los pobladores el fuero de Jaén, todavía habla de “la nuestra villa de Alcalá de Auençaide”. A partir de la conquista el nombre definitivo fue Alcalá la Real.

Evolución del nombre

  1. Qalʿat Banī Saʿīd árabe andalusí época andalusí (dominio de los Banū Saʿīd, hasta el siglo XII)
  2. Qalʿat Yaḥṣub árabe andalusí siglo XI (al-ʿUḏrī)
  3. Alcalá de Benzayde / Abenzayde castellano hasta 1341
  4. Alcalá de Auençaide castellano 1341 (privilegio de Alfonso XI)
  5. Alcalá la Real castellano desde 1341

Reflexiones al pie de la letra

El nombre árabe dice “el castillo”, y el castillo sigue arriba. La fortaleza de la Mota corona un cerro desde el que se vigilaba uno de los pasos principales entre el alto Guadalquivir y el Mediterráneo; su meseta ocupa casi tres hectáreas. Se entra al castillo por la Puerta de la Imagen, en recodo, abierta al pie de la torre del homenaje. Cuando cruzas ese arco estás dentro de la qalʿa que nombra la ciudad, la misma que Alfonso XI ganó en 1341.

Ahora en Alcalá la Real

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Alcalá la Real: 12 de junio; 18 de septiembre. Fuente: BOJA, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, municipio de Alcalá la Real: 17 de septiembre; 20 de diciembre. Fuente: BOJA, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Diminutivo
Forma derivada que indica menor tamaño. El diminutivo andalusí qulayʿa, “castillejo”, dio los Alcolea.
Fuero
Conjunto de normas y privilegios que el rey concedía a una población. Alfonso XI dio a Alcalá en 1341 el fuero de Jaén para atraer pobladores.
Privilegio rodado
Documento de la categoría más solemne de la cancillería real castellana, reservado a concesiones muy importantes. Por uno de ellos, de 22 de agosto de 1341, Alfonso XI dio el fuero de Jaén a Alcalá.
Árabe andalusí
Variedad del árabe hablada en al-Andalus, con rasgos propios frente al árabe clásico. A ella se deben topónimos como Alcalá (al-qalʿa) o Alcolea (al-qulayʿa, “el castillejo”).
Étimo
Palabra o raíz de la que deriva otra. El étimo de Alcalá es el árabe andalusí al-qalʿa, “el castillo”.

Fuentes

  • Asín Palacios, M. — Contribución a la toponimia árabe de España, 2.ª ed. (Madrid: CSIC, 1944), p. 51
  • Pocklington Freakley, R. — “QALÁʿA”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2024)
  • Escudié-Lacroix, H. — “Alcalá la Real/Qalʿat Banī Saʿīd, una fortificación andalusí clave en las Subbéticas centrales (siglos XI-XIV)”, Alcazaba, 16-17 (2016-2017), pp. 21-54
  • Salas Herrera, F.-E. — “Alcalá de Benzayde, ¿Alcalá de Calatrava? La frontera entre 1225-1341”, en Estudios de Frontera 12. Monarquía y ciudades de Frontera. Homenaje a don Manuel García Fernández (Jaén: Diputación Provincial de Jaén, 2023), pp. 523-543
  • Murcia Cano, M. T. — “Fueros y privilegios de una ciudad de frontera. Alcalá la Real”, en Estudios de Frontera 12. Monarquía y ciudades de Frontera. Homenaje a don Manuel García Fernández (Jaén: Diputación Provincial de Jaén, 2023), pp. 347-364
  • Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico · Guía Digital del Patrimonio Cultural de Andalucía, ficha de la Ciudadela de La Mota (guiadigital.iaph.es)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Mozárabe

  1. ··· hacia Santiago
  2. Santa Cruz
  3. Espejo
  4. Castro del Río
  5. Baena
  6. Luque
  7. Alcaudete
  8. Alcalá la Real
  9. Frailes
  10. Pinos Puente
  11. Atarfe
  12. Granada
  13. Quéntar
  14. La Peza
  15. ··· hacia el inicio