← Volver

Pinos Puente

Camino Mozárabe

GranadaAndalucía

Junta Pinos, en apariencia el plural de pino (latín pinus), y Puente, del latín pons, pontis, “puente”: el que cruza aquí el río Cubillas. En el siglo XVI se decía “la puente de Pinos”.

Fray Bartolomé de las Casas cuenta en su Historia de las Indias que, cuando la reina decidió apoyar a Colón, mandó tras él a un alguacil de corte, que lo alcanzó a dos leguas de Granada, “a la puente que se dice de Pinos”. En esa frase Pinos es el lugar y el puente lleva su nombre. A mediados del siglo XIX Madoz ya escribe Pinos-Puente y añade que el Cubillas, que pasa junto al pueblo, donde tiene un puente de sillería de tres arcos, suele llamarse también río de Pinos Puente. El primer elemento parece el plural de pino, pero no hemos encontrado ningún estudio que lo analice. Por eso no se puede afirmar que el lugar deba su nombre a un pinar, y tampoco consta en las fuentes consultadas una forma árabe del topónimo. El puente es la mitad segura de la palabra. El Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico lo describe como obra califal del siglo IX y anota que otros estudios lo llevan a época visigoda, al siglo V. Está protegido como monumento desde 1922.

Evolución del nombre

  1. pons, pontis latín Antigüedad
  2. la puente que se dice de Pinos castellano siglo XVI (Las Casas)
  3. Pinos-Puente castellano siglo XIX (Madoz)
  4. Pinos Puente castellano actual

Reflexiones al pie de la letra

El puente que completa el nombre sigue en pie y hoy lo llaman Puente de la Virgen. Tiene tres arcos de herradura desiguales, mayor el central, y tajamares redondos contra la corriente. Sobre una de las pilas hubo una torrecilla defensiva que se arruinó en 1431; en el siglo XVIII se levantó en su lugar una capilla con arco de paso, donde está la Virgen de las Angustias, patrona del pueblo. Cuando lo cruzas pisas el sitio donde, según Las Casas, el alguacil de la reina alcanzó a Colón.

Ahora en Pinos Puente

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Pinos Puente: 18 de mayo; 21 de agosto. Fuente: BOJA, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, municipio de Pinos Puente: 17 de mayo; 20 de agosto. Fuente: BOJA, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Arco de herradura
Arco cuya curva pasa de la media circunferencia y se cierra hacia los apoyos, como una herradura. El Puente de la Virgen de Pinos Puente tiene tres, desiguales.

Fuentes

  • Casas, B. de las — Historia de las Indias, t. I, lib. I, cap. XXXII (Madrid: Imprenta de Miguel Ginesta, 1875)
  • Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España, t. XIII (Madrid, 1849), s. v. Pinos-Puente, p. 41
  • Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico · Guía Digital del Patrimonio Cultural de Andalucía, ficha del Puente de la Virgen (guiadigital.iaph.es)
  • Nieto Ballester, E. — “PŎNTE”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2023)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Mozárabe

  1. ··· hacia Santiago
  2. Castro del Río
  3. Baena
  4. Luque
  5. Alcaudete
  6. Alcalá la Real
  7. Frailes
  8. Pinos Puente
  9. Atarfe
  10. Granada
  11. Quéntar
  12. La Peza
  13. Guadix
  14. Fiñana
  15. ··· hacia el inicio