← Volver

Castuera

Camino Mozárabe

BadajozExtremadura

Etimología disputada. Se ha propuesto el latín vulgar custoria, variante de custodia, “guardia, puesto de guardia”, que tiene un paralelo seguro en Costur, en Castellón. Otras explicaciones locales piensan en un castro, “lugar fortificado”.

La Wikipedia atribuye la hipótesis de custoria a Emilio Nieto Ballester, en su Breve diccionario de topónimos españoles de 1997; no hemos podido ver el libro para comprobar la cita. El paralelo en que se apoya sí lo hemos leído. Joan Coromines deriva Costur, en Castellón, de custoria, alteración del latín vulgar de custodia que dejó otras formas romances en Europa, y piensa allí en un castro romano con su guarnición. Para Castuera queda sin explicar la a de la primera sílaba frente a la u latina. La Wikipedia recoge también, sin dar referencias, las ideas de dos historiadores locales: Agúndez Fernández prefiere castrum, y Paredes Guillén un diminutivo Castruela, que remitiría a los castros de los cerros que rodean el pueblo. Ninguna de estas propuestas se apoya en formas antiguas del nombre. Tampoco la que circulaba en esta ficha, un latín castorea, “lugar de castores”, que no hemos encontrado en ningún estudio. Madoz la describe en 1847 como cabeza de partido, en el fondo del valle que cierra una cadena de montañas, ramal de Sierra Morena, dentro del priorato de Magacela de la Orden de Alcántara. Dice que el Cerrillo, al sur, fue el asiento primitivo del pueblo y de su iglesia.

Evolución del nombre

  1. custodia > custoria latín vulgar hipótesis atribuida a Nieto Ballester (según la Wikipedia)
  2. Castuera castellano 1847 (Madoz)

Ahora en Castuera

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Castuera: 2 de febrero; 15 de mayo. Fuente: DOE, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, municipio de Castuera: 2 de febrero; 24 de junio. Fuente: DOE, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

disputado

Glosario

Latín vulgar
El latín hablado, distinto del literario, del que salen las lenguas romances. Custoria, por custodia, es una forma del latín vulgar.
Etimología
Origen e historia de una palabra y de los cambios que ha sufrido. Se llama disputada cuando hay varias propuestas sin que los documentos decidan entre ellas, como en Castuera.
Castrum
Palabra latina para el campamento o recinto fortificado. Según la Wikipedia, Agúndez Fernández la propone como base de Castuera.
Diminutivo
Forma derivada que indica tamaño pequeño o afecto. Castruela, propuesta por Paredes Guillén para Castuera, sería un diminutivo de castro.
Castro
Del latín castrum, “recinto fortificado”. Es una de las bases propuestas para Castuera.
Priorato
Territorio de una orden militar gobernado en lo eclesiástico por un prior. Campanario, Castuera, Quintana de la Serena y La Coronada pertenecían al priorato de Magacela, de la Orden de Alcántara.

Fuentes

  • Coromines, J. — Onomasticon Cataloniae, vol. III (Barcelona: Curial / La Caixa, 1994), p. 454, s. v. Costur
  • Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España, t. VI (Madrid, 1847), s. v. Castuera
  • Wikipedia en español · “Castuera” (es.wikipedia.org), solo para la cita, no comprobada, de Nieto Ballester (1997) y las hipótesis locales

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Mozárabe

  1. Mérida
  2. La Coronada
  3. Campanario
  4. Quintana de la Serena
  5. Castuera
  6. Belalcázar
  7. Hinojosa del Duque
  8. Alcaracejos
  9. Villaharta
  10. Cerro Muriano
  11. Córdoba
  12. ··· hacia el inicio