← Volver

Frailes

Camino Mozárabe

JaénAndalucía

Plural de fraile, “religioso de ciertas órdenes”, voz que el castellano tomó del occitano fraire, y este del latín frater, “hermano”. No consta qué frailes dieron nombre al lugar.

La palabra no tiene misterio: el diccionario de la Academia trae fraile del occitano fraire y, más atrás, del latín frater. Lo que falta es la historia que la ató a este lugar de la Sierra Sur, y ninguna de las fuentes consultadas la cuenta. Madoz recogió a mediados del siglo XIX la explicación que corría en el pueblo: que Frailes se había fundado en tiempo de los musulmanes y que el nombre venía de “Fraude”, por los muchos robos que se cometían en el sitio. Es una etimología popular, sin apoyo documental, pero dice bastante de cómo se veía aquel sitio. El mismo Madoz deja claro de quién dependía el lugar. Frailes era aldea de Alcalá la Real y estaba dentro de su abadía vere nullius, exenta de obispado; la parroquia de Santa Lucía la atendía un teniente nombrado por el obispo-abad de Alcalá. Se separó de la ciudad en 1820, volvió a ser aldea en 1823 y se emancipó de nuevo en 1836, ya con título de villa. Madoz describe también tres baños de agua mineral que empezaban a atraer visitantes y un arroyo que, al juntarse con otros, toma el nombre de río de Frailes y baja hacia el de Moclín y el Genil.

Evolución del nombre

  1. frater, fratris latín Antigüedad
  2. fraire occitano Edad Media
  3. Frailes castellano siglo XIX (Madoz) y actual

Ahora en Frailes

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Frailes: 29 de junio; 14 de diciembre. Fuente: BOJA, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, municipio de Frailes: 29 de junio; 13 de diciembre. Fuente: BOJA, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

probable

Glosario

Etimología
Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
Etimología popular
Explicación del origen de una palabra o un nombre que nace del parecido con otra voz conocida y no del estudio de su historia. En Frailes se contaba que el nombre venía de “Fraude”.

Fuentes

  • Real Academia Española — Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., s. v. fraile
  • Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España, t. VIII (Madrid, 1847), s. v. Frailes, pp. 162-163

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Mozárabe

  1. ··· hacia Santiago
  2. Espejo
  3. Castro del Río
  4. Baena
  5. Luque
  6. Alcaudete
  7. Alcalá la Real
  8. Frailes
  9. Pinos Puente
  10. Atarfe
  11. Granada
  12. Quéntar
  13. La Peza
  14. Guadix
  15. ··· hacia el inicio