← Back

Castuera

Camino Mozárabe

BadajozExtremadura

Disputed etymology. Vulgar Latin custoria, a variant of custodia, “guard, guard post”, has been proposed, with a sound parallel in Costur, in Castellón. Other local explanations think of a castro, “fortified place”.

Wikipedia attributes the custoria hypothesis to Emilio Nieto Ballester, in his Breve diccionario de topónimos españoles of 1997; we have not been able to see the book to check the citation. The parallel it rests on we have read. Joan Coromines derives Costur, in Castellón, from custoria, a Vulgar Latin alteration of custodia that left other Romance forms across Europe, and thinks there of a Roman fort with its garrison. For Castuera, the a of the first syllable against the Latin u remains unexplained. Wikipedia also records, without references, the ideas of two local historians: Agúndez Fernández prefers castrum, and Paredes Guillén a diminutive Castruela, which would point to the hill forts on the hills around the village. None of these proposals rests on old forms of the name. Nor does the one this entry used to give, a Latin castorea, “place of beavers”, which we have not found in any study. Madoz describes it in 1847 as a district seat, at the bottom of the valley closed by a range of hills, a spur of Sierra Morena, within the priory of Magacela of the Order of Alcántara. He says the Cerrillo, to the south, was the original site of the village and its church.

Evolution of the name

  1. custodia > custoria Vulgar Latin hipótesis atribuida a Nieto Ballester (según la Wikipedia)
  2. Castuera Castilian 1847 (Madoz)

Now in Castuera

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Local holidays in 2026, municipality of Castuera: 2 February; 15 May. Source: DOE, official labour calendar.

Local holidays in 2027, municipality of Castuera: 2 February; 24 June. Source: DOE, official labour calendar.

Languages and themes

Languages of origin

Origin status

disputed

Glossary

Vulgar Latin
Spoken Latin, as distinct from the literary language, from which the Romance languages come. Custoria, for custodia, is a Vulgar Latin form.
Etymology
The origin and history of a word and the changes it has undergone. It is called disputed when there are several proposals and the documents do not decide between them, as with Castuera.
Castrum
The Latin word for a camp or fortified enclosure. According to Wikipedia, Agúndez Fernández proposes it as the base of Castuera.
Diminutive
A derived form indicating small size or affection. Castruela, proposed by Paredes Guillén for Castuera, would be a diminutive of castro.
Castro
From Latin castrum, “fortified enclosure”. It is one of the bases proposed for Castuera.
Priory
A territory of a military order governed in church matters by a prior. Campanario, Castuera, Quintana de la Serena and La Coronada belonged to the priory of Magacela, of the Order of Alcántara.

Sources

  • Coromines, J. — Onomasticon Cataloniae, vol. III (Barcelona: Curial / La Caixa, 1994), p. 454, s. v. Costur
  • Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España, t. VI (Madrid, 1847), s. v. Castuera
  • Wikipedia en español · “Castuera” (es.wikipedia.org), solo para la cita, no comprobada, de Nieto Ballester (1997) y las hipótesis locales

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Mozárabe

  1. Mérida
  2. La Coronada
  3. Campanario
  4. Quintana de la Serena
  5. Castuera
  6. Belalcázar
  7. Hinojosa del Duque
  8. Alcaracejos
  9. Villaharta
  10. Cerro Muriano
  11. Córdoba
  12. ··· toward the start