← Back

Espejo

Camino Mozárabe

CórdobaAndalucía

From Latin speculum in its sense of “watchtower, place from which to keep watch”, which fits the hill the town stands on. The same Latin word gave Castilian espejo, “mirror”.

In antiquity the place was called Colonia Claritas Iulia Ucubi, and the name Espejo first appears in 1241. Francisco Marsá and Francisco Gómez Solís read it as “watchtower”, and Fernando Fernández Palacios, who studied the Espejos of the Peninsula, accepts that reading for the one in Córdoba because of its view over the countryside. Palacios points out that speculum comes from the Latin verb meaning “to look”, as Varro already knew, and that besides “mirror” and “watchtower” it could name caves, trenches and channels, including the channel of an aqueduct. He mentions it because a Roman aqueduct has been documented at Espejo, bringing water from the springs of Nueva Carteya over 15 kilometres. Palacios keeps the watchtower for this town, but leaves that other possibility open. The castle that crowns the town bears the name of Pay Arias. According to the Andalusian Institute of Historical Heritage it was raised at the end of the thirteenth century from the so-called towers of Pay Arias, although nothing surviving is older than the fifteenth century. It is still lived in.

Evolution of the name

  1. Ucubi (Colonia Claritas Iulia) Latin Roman era
  2. speculum Latin Antigüedad
  3. Espejo Castilian from 1241

Reflections, to the letter

Climb to the castle of Pay Arias, at the highest point of the town. It stands at 418 metres, the highest point of the countryside around it, and from there you look over the town and the nearby hills. With that view you understand the reading scholars give: a speculum, a place for looking far. Notice too the Torre del Caballero, a lower outlying tower across the courtyard, which according to the Andalusian Institute of Historical Heritage was probably meant as a lookout post.

Now in Espejo

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Local holidays in 2026, municipality of Espejo: 24 August; 8 September. Source: BOJA, official labour calendar.

Local holidays in 2027, municipality of Espejo: 24 August; 8 September. Source: BOJA, official labour calendar.

Languages and themes

Languages of origin

Origin status

probable

Glossary

Roman colony
A town founded or reorganised by Rome with Roman citizens and a charter of its own. Espejo was the Colonia Claritas Iulia Ucubi.
Albarrana tower
A tower set forward from the wall and joined to it by a wall or an arch, used for watching and flanking. At the castle of Espejo it is the Torre del Caballero.

Sources

  • Fernández Palacios, F. — “Espejo en la toponimia”, Liburna, 7 (2014), pp. 45-53
  • Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico · Guía Digital del Patrimonio Cultural de Andalucía, ficha del Castillo de Pay Arias y municipio de Espejo (guiadigital.iaph.es)

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Mozárabe

  1. ··· toward Santiago
  2. Hinojosa del Duque
  3. Alcaracejos
  4. Villaharta
  5. Cerro Muriano
  6. Córdoba
  7. Santa Cruz
  8. Espejo
  9. Castro del Río
  10. Baena
  11. Luque
  12. Alcaudete
  13. Alcalá la Real
  14. Frailes
  15. ··· toward the start