Soutomerille

Camino Primitivo

LugoGalicia

Galician-Portuguese compound toponym. Souto, from the Latin saltus ('riverside forest, grove, woodland'), a habitual geographical appellative in Galicia. Merille, a Gothic anthroponym in possessive —⁠probably Marili / Merile, Germanic base mari- ('illustrious, famous') plus affective suffix -le⁠—⁠. It documents a medieval grove owned by a Merile.

As we saw in Soto de Luiña (Camino del Norte), souto is the Galician and Portuguese word for the riverside forest, the evolution of Latin saltus with characteristic palatalisation. In Galician toponymy it is one of the most productive appellatives —⁠Souto, As Soutomil, Souto de Aces, Souto da Rocha, Soutomerille⁠— and specifically describes the forests of alder, willow, ash and chestnut that grow on the humid banks. The second element is a Germanic anthroponym: Marili is a Gothic name well attested in early-medieval Leonese charters, with the base mari- ('illustrious, famous' in Gothic, the same element that gives modern Mary, Marie) and affective suffix. The hamlet belongs to the Castroverde council, in the range that separates Asturias from Lugo, and sits in a small wooded floodplain. It preserves one of the oldest rupestral churches in Galicia: San Salvador de Soutomerille, a pre-Romanesque chancel of the 9th century carved into the rock, one of the four documented early-medieval rupestral churches of the northwestern peninsular quadrant.

Evolution of the name

  1. saltus + Marili Latin + Gothic 6th — 9th centuries
  2. Soutomerille medieval Galician from the 12th century

Reflections, to the letter

Souto means woodland, and here the name still stands: the Way enters Soutomerille beneath chestnuts and oaks that have shaded the old track for centuries. Beside the hostel survives a chestnut some three hundred and fifty years old, an aged witness to the grove a Gothic lord named Marili once held as his. The second element was lost to the records; the first the pilgrim treads at every step.

Languages of origin

Origin status

confirmed

Glossary

Anthroponym
A personal name, often used as the base of toponyms (Lucronius → Logroño, Sigerici → Castrojeriz, Sacavus → Sacavém).
Attested
A form or word documented in writing in historical sources; opposed to "reconstructed" (forms proposed by comparative inference but not actually documented).
Palatalisation
A phonetic shift in which a sound is articulated against the palate. In Castilian: Latin nn → ñ (annus → año); preserved initial pl- (planus → plano) versus Asturleonese palatalisation to ll- (Llanes).

Sources

  • Navaza, G. — Toponimia de Galicia

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Primitivo

  1. ··· toward Santiago
  2. Boente
  3. Melide
  4. Hospital das Seixas
  5. Ferreira
  6. San Román da Retorta
  7. Lugo
  8. Soutomerille
  9. Castroverde
  10. O Cádavo
  11. Vilabade
  12. A Fonsagrada
  13. Acevedo
  14. Grandas de Salime
  15. ··· toward the start