← Back

Pola de Allande

La Puela

Camino Primitivo

Asturias

Pola is the Asturian form of puebla, “new settlement”, of the same origin as Latin populationem, “the act of settling”. Allande, the name of the council, has a disputed etymology: “by the boundary”, “beyond the river” or the name of an early landowner.

The polas are the medieval pueblas of Asturias: new towns born of a royal charter of privileges and fueros. According to Xulio Concepción Suárez, who follows the studies of Ruiz de la Peña, the process runs from Fernando III to Alfonso XI, and Allande's was founded in 1262, under Alfonso X. We have not seen the charter. For Allande Xosé Lluis García Arias weighs three options. It may be ad limitem, “by the boundary”, perhaps an old dividing line along the Navia, which would be supported if Salime, in the neighbouring council, comes from Latin limen. It may come from the adverb allende, “beyond the river”, with the Narcea on the other side; neither explains the stressed á, which he accounts for by unstressed use in a phrase like el conceyu allende-el-ríu. The third is a personal name, Allius or Alius, with a genitive in -ndi like that of Amandi or Priandi, or a Germanic name in Alj-, as in Armenande or Espasande. He adds that a popular pronunciation with -y- would strengthen this last one. The form Ayande appears in recent writing, for instance in the title of an archaeological study of 2008.

Evolution of the name

  1. Allande Castilian nombre del concejo; así en Madoz, 19th century
  2. Ayande forma local en uso escrito actual (por ejemplo, en 2008)
  3. Pola de Allande Castilian fundada como puebla en 1262, según Concepción Suárez
  4. La Puela Asturian forma recogida por la Academia de la Llingua Asturiana (2000)

Now in Pola de Allande

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Local holidays in 2027, municipality of Allande: 9 September; 10 September. Source: BOPA, official labour calendar.

Languages and themes

Languages of origin

Origin status

disputed

Glossary

Pola
Asturian form of puebla: a new medieval town, born of a royal charter of privileges and fueros. Pola de Lena, Pola de Siero and Pola de Allande keep the name.
Genitive
The Latin case that expresses possession. Many place names keep the genitive of an owner's name; García Arias relates Allande to the Asturian Amandi, Priandi and Albandi.
Etymology
The origin and history of a word and the phonetic and semantic changes it has undergone. An etymology may be confirmed, probable or disputed depending on documentary attestations and linguistic parallels.
Fuero
A body of rules and privileges granted to a town by a king or lord in the Middle Ages, governing the life of its inhabitants.

Sources

  • García Arias, X. Ll. — Toponimia asturiana. El porqué de los nombres de nuestros pueblos (Oviedo: Editorial Prensa Asturiana, 2005), apartado “Allande”, leído en la copia de la Wayback Machine de su versión web (mas.lne.es/toponimia)
  • Concepción Suárez, X. — “Desde aquellas pueblas astur-leonesas hasta estas Polas del milenium”, Alcuentru Cultural de Las Polas (Pola de Lena, 2025), en xuliocs.com
  • Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar, tomo II, s. v. “Allande” (Madrid, 1845-1850)
  • González Álvarez, D., Menéndez Blanco, A. y Álvarez Martínez, V. — “El campamento de Moyapán (Ayande, Asturias)”, Férvedes 5 (2008), pp. 363-371
  • Academia de la Llingua Asturiana — Nomes de conceyos, parroquies, pueblos y llugares del Principáu d’Asturies (Oviedo, 2000), p. 19, según la cita de Wikipedia (“Pola de Allande”)

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Primitivo

  1. ··· toward Santiago
  2. Vilabade
  3. O Cádavo
  4. A Fonsagrada
  5. Grandas de Salime
  6. Berducedo
  7. Hospitales del Palo
  8. Pola de Allande
  9. Ḷḷavadoira
  10. Bourres
  11. Tinéu
  12. La Espina
  13. Bodenaya
  14. Salas
  15. ··· toward the start