Camino Primitivo
The Camino Primitivo is the original route. The first. The one that existed before the Camino itself existed. Around the year 814, the Asturian king Alfonso II left Oviedo on horseback and walked to the field where a hermit named Pelayo claimed to have seen lights over a forgotten tomb. He found a Roman sarcophagus. Tradition identified it as the tomb of the apostle Santiago. From that first journey —recorded in the Asturian chronicles— everything else was born: the shrine, the city, the routes, the millions of pilgrims.
From the capital of the Asturian kingdom, the primitive pilgrim leaves the Cantabrian Sea behind and enters the mountain range. He climbs into the sierras where the old ones slept in the hospitales of the Palo, ruinous shelters at eleven hundred metres in the middle of the mountains. He crosses Asturias through Tineo and Pola de Allande, enters Galicia at A Fonsagrada and reaches Lugo, where the Roman empire raised the only city wall in the world preserved intact —three and a half kilometres of 3rd-century stonework— over an ancient Celtic sanctuary. He joins the Camino Francés at Melide.
A king who one day went out to walk, the forgotten gods of the ancient forests, the empires that left. All of that fits into its three hundred kilometres.
Sort
Language of origin
Theme
Origin status
Click each place (34) for details Tap each place (34) for details
Origin unresolved. Working from the medieval forms Ovetao and Ovetum, scholars have proposed *alvietum, “place rich in streams”, or *albietum, “cluster of whitish rocks”. Neither form is documented.
Probably from the Latin preposition per, “next to”, and the personal name Monnius: “next to Monnius’s [estate]”. Premoñu is the Asturian and official form; Premoño, the Castilian one.
Probably from Latin gradum, “step, stair”, the same source as Spanish grado and Catalan grau. The Asturian form Grau is recorded as Grao in 1415.
From an old villa Capruniana, “Capronius’s estate”: the Latin personal name Capronius or Capurnius with the suffix -ana that marked ownership. The likeness to cabra, “goat”, is a coincidence.
From villa Corneliana, “Cornelius’s estate”: the Latin personal name Cornelius with the ownership suffix -ana. Cornellana is the Spanish form and the one in official use; Corniana, the Asturian one.
From casa, which in Latin meant “hut, cabin” and came to mean a dwelling, and an owner’s name identified with the Latin Sorinus, a personal name: “Sorinus’s house”.
Probably from Germanic sala, which in Asturias named a kind of lordly farm estate; for Gothic the sense “settled dwelling” has been proposed.
Probably “the source of the river”. The Nonaya rises here, recorded in 896 as Annonagia, which would come from amnem Naviam, “the river Navia”. The first element has been linked to a word meaning “spring”, without certainty.
From Latin spinam, “thorny shrub”, or from spinum, “blackthorn”. Another reading is possible for some places of this name: a metaphor of the spine applied to a ridge.
Probably from the name of an early owner of the land, Tinaius or Tineius, a Latin personal name. Tinéu is the Asturian and official form; Tineo, the Castilian one.
A name of unclear origin. Since 2017 its official form has been the Asturian Bourres. We have found no study that explains where it comes from or what it meant.
Probably from a Latin feminine *lavatoria, “place where washing is done”, from the family of lavatorium, “washing place”, built on lavare, “to wash”. We have found no study of this village in particular.
Pola is the Asturian form of puebla, “new settlement”, of the same origin as Latin populationem, “the act of settling”. Allande, the name of the council, has a disputed etymology: “by the boundary”, “beyond the river” or the name of an early landowner.
A descriptive name. The hospitales are the pilgrim shelters of the Fonfaraón range; the word comes from Latin hospes, hospitis, “guest”. El Palo is the nearby pass, whose name we have not seen studied.
Probably a Latin collective from the family of viridis, “green”: *viridicetum, “greenish place”, or *virducetum, “place of young shoots”. Both are reconstructed forms and the etymology is not settled.
Grandas is the plural of granda, a pre-Roman word for a “stony rise with poor vegetation”. Salime has two published explanations: Latin *ipsa limine, “the entrance, the boundary”, or an ancient root *sal-, “flowing water”.
From the Latin fons sacrata, “sacred spring”: fons, “spring”, feminine in late Latin, and sacrata, “consecrated”.
From Galician cádavo, “a stem of gorse, heather or broom left half-burnt on the hillside by fire”. The origin of the word is unclear; it is probably pre-Roman.
Probably Villa Abbatis, “the abbot’s estate”, or that of a man called Abbas, a personal name taken from the office. Latin abbas, abbatis, “abbot”, is the word that gives Galician abade.
From the Latin castrum, “castro, fortified settlement”, and viride, “green”: “the green castro”. Some also see the name of the castro's owner in the second element.
Souto, from Latin saltus, “grove, wooded pasture”, plus the name of its owner, Mirellus, held by some to be Visigothic and by others Latin. It means “the grove of Mirellus”.
From the Latin Lucus Augusti, “the sacred grove of Augustus”: lucus was a grove consecrated to a deity and Augusti is the genitive of the emperor's name. Lucus became Lugo.
San Romao, the parish patron, is the martyr Romanus of Antioch. Retorta is a Latin participle, “twisted”, from retorquere, “to twist”; it may refer to the bends of the old road that ran through here.
Ponte, “bridge”, over the river Ferreira, from Latin ferraria, derived from ferrum, “iron”: “iron mine”. The hamlet is named after its bridge.
Hospital, from Latin hospitale, “a house for taking in guests”, and Seixas, from Latin saxa, plural of saxum, “stone, hard pebble”. It is the hospital of As Seixas, the neighbouring hamlet in the parish of Merlán.
From the Latin personal name Mellitus, “sweet as honey”, in the genitive: Melliti, the estate or land of Mellitus.
Boente is a name of unknown meaning. The study devoted to the place names of Arzúa leaves it among those whose origin has not been worked out.
From Latin *castaneta, “chestnut grove”, built on castanea, “chestnut”, with the abundance suffix -eta: the place where chestnut trees abound.
The first element is riba, from Latin ripa, “bank, riverside”. The second is of unknown origin. The reading “bank of the Iso”, after the river that crosses the place, does not appear in the sources consulted.
Origin unresolved. One proposal makes it a diminutive of arca, “chest, ark”, through Arciola and Arzola: Arzúa would be “the little arca”.
From pedrouzo, “big stone”, built on pedra (Latin petra) with the suffix -ouzo, from Latin -uceus, which adds the idea of size. It names a place of large unworked stones.
Disputed origin. The Codex Calixtinus (twelfth century) calls it Lavamentula, “wash the member”, and explains it by the pilgrims' bath before reaching Santiago. Today that etymology carries little weight.
The hill of gozo, from Latin gaudium, “joy”: the joy of pilgrims at their first sight of the shrine. Twelfth-century Latin sources already call it Mons Gaudi.
Santiago fuses Sanctu Iacobu, “Saint James”. Compostela is a diminutive of composta, from Latin composita, “put together, adorned”. The reading campus stellae, “field of the star”, is a legendary etymology.
No place matches the active filters.