Bodenaya
Principado de Asturias
Possessive toponym of disputed origin. The most sustained reading derives it from the Gothic anthroponym Boden or Bodina, in possessive with the Asturian suffix -aya (the evolution of the Latin genitive -ae). Without early documentation or epigraphy confirming the etymon.
The Germanic base bud-/bod- appears in Visigothic and Suevic anthroponymy with the sense of 'messenger, the one who offers, ambassador' —from the Gothic verb biudan, 'to offer', common base with German bieten and English bid. Anthroponyms like Bodemund, Bodemiro, Bodina are attested in early-medieval Leonese and Asturian charters. Asturian onomastics proposes Bodina in genitive (villa Bodinae) with phonetic evolution to Bodenaya: loss of the intervocalic -i-, vocalisation of the final cluster, palatalisation. Bodenaya belongs to the council of Salas and is a tiny hamlet halfway between Salas and Tineo, known above all for its parish hostel —one of the most celebrated on the Camino Primitivo, founded by David, hospitalero and Jacobean reference of western Asturias, who for years welcomed pilgrims with communal dinner and voluntary donation.
Evolution of the name
- Boden / Bodinae Latinized Gothic 6th — 9th centuries
- Bodenaya medieval Asturleonese from the 12th century
Glossary
- Anthroponym
- A personal name, often used as the base of toponyms (Lucronius → Logroño, Sigerici → Castrojeriz, Sacavus → Sacavém).
- Attested
- A form or word documented in writing in historical sources; opposed to "reconstructed" (forms proposed by comparative inference but not actually documented).
- Etymon
- The word or root from which another word derives. The etymon of "puente" is Latin pontem; the etymon of "Santiago" is Sanctus Iacobus.
- Intervocalic
- A consonant placed between two vowels; in Castilian it tends to drop or voice as the word evolves.
- Onomastics
- The linguistic discipline that studies proper names — of persons, places and institutions. "Onomastic readings" are competing etymological hypotheses about a name.
- Palatalisation
- A phonetic shift in which a sound is articulated against the palate. In Castilian: Latin nn → ñ (annus → año); preserved initial pl- (planus → plano) versus Asturleonese palatalisation to ll- (Llanes).
Sources
- García Arias, X.Ll. — Toponimia asturiana
If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.
Camino Primitivo