Bodenaya
Boudenaya
Asturias
Probablemente “la fuente del río”. Aquí nace el Nonaya, documentado en 896 como Annonagia, que se explicaría por amnem Naviam, “el río Navia”. El primer elemento se ha relacionado con una voz de sentido “fuente”, sin seguridad.
Evolución del nombre
- Annonagia, Nonagiam (el río) latín medieval 896, copia del siglo XII
- Bodenaya castellano Jovellanos y Madoz; forma de uso oficial
- Boudenaya asturiano forma actual
Reflexiones al pie de la letra
El Nonaya ya te ha salido al paso dos veces. Se junta con el Narcea al pie del monasterio de San Salvador de Cornellana, y en Salas su cascada queda a unos metros del Camino, tan cerca que no es raro ver peregrinos desviándose a verla. En Bodenaya estás donde nace: Jovellanos escribió que brotaba de las lagunas de este lugar, y el nombre del pueblo, leído como “la fuente del río”, dice lo mismo.
Ahora en Bodenaya
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivo local en 2027, concejo de Salas: 27 de abril, Martes de Ferias. Fuente: BOPA, calendario laboral oficial.
Glosario
- Forma reconstruida
- Forma que no aparece en ningún documento y que se deduce comparando otras. Se marca con asterisco: *alvietum.
Fuentes
- García Arias, X. Ll. — Toponimia asturiana. El porqué de los nombres de nuestros pueblos (Oviedo: Editorial Prensa Asturiana, 2005), apartados “Navia”, “Seyañu” y “¿Mucheres Muertas?”
- Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, t. IV (Madrid, 1845-1850), s. v. “Bodenaya”
- Turismo Asturias · “Salas, tierra medieval, legendaria y jacobea” (turismoasturias.es)
- Principado de Asturias · Decreto 24/2016, de 19 de mayo, por el que se delimita el entorno de protección del monasterio de San Salvador de Cornellana (BOE núm. 167, 12-VII-2016)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Primitivo