Lavadoira
AsturiasAsturias
Topónimo derivado del latín lavatoria («lavadero, lugar de lavado»), sustantivado del verbo lavare («lavar»). La denominación, atestiguada desde el siglo XIII, conmemora el lavadero comunal histórico de la aldea, abastecido por una fuente de manantial constante del subsuelo calcáreo.
Evolución del nombre
- lavatoria latín tardío ss. V–IX
- Lavadoira asturleonés medieval desde el siglo XIII
Reflexiones al pie de la letra
Lavadoira nombra el acto de lavar, y lo que aqui se lavaba era oro. La aldea guarda los restos de los canales y lavaderos con que los romanos arrastraban y cribaban la tierra aurifera de la Sierra del Ouro, entre Navelgas y Naraval, removida a fuerza de agua por la tecnica de la ruina montium. El caminante pisa el suelo de un lavadero antiguo del que aun sale el nombre.
Glosario
- Atestiguado
- Forma o palabra documentada por escrito en fuentes históricas; opuesto a "reconstruido" (formas que se proponen por inferencia comparativa pero no aparecen documentadas).
- Lavadero comunal
- Construcción comunitaria rural característica del norte peninsular entre los siglos XVI y XX, consistente en una pila de piedra alimentada por manantial donde las mujeres de la aldea lavaban la ropa en grupo. El lavadero combinaba función doméstica y social: durante la jornada de lavado se intercambiaban noticias, se transmitía la tradición oral y se acordaban los matrimonios. La aparición de la lavadora eléctrica desde los años cincuenta acabó con la institución.
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Primitivo