← Volver

Bourres

En español, Borres

Camino Primitivo

Asturias

Nombre de origen sin aclarar. Desde 2017 su forma oficial es la asturiana Bourres. No hemos encontrado ningún estudio que explique de dónde viene ni qué quería decir.

Bourres es pueblo y cabeza de parroquia en el concejo de Tineo. El Decreto 69/2017, que fija los topónimos oficiales del concejo, cambió la forma castellana Borres por la asturiana Bourres en los dos niveles. Pascual Madoz, a mediados del siglo XIX, describía la feligresía de Santa María de Borres en la falda de la sierra, sobre una altura llana con hermosas vistas, con 27 casas repartidas entre Borres, Reguera, San Blismo y otros caseríos, y regada por el río que él escribe Jera. El estudio de las peregrinaciones de Vázquez de Parga, Lacarra y Uría Ríu (1949) anota que Borres tenía hospital de peregrinos en el camino que iba de Obona a Allande y subía luego a la sierra de Fonfaraón. Turismo Asturias hace empezar aquí el tramo de montaña de la variante de los Hospitales. La ficha anterior derivaba el nombre de un godo Borrus o de una raíz prerromana bor-. No hemos encontrado a nadie que sostenga ninguna de las dos cosas.

Evolución del nombre

  1. Borres castellano nombre oficial hasta 2017; así en Madoz, siglo XIX
  2. Bourres asturiano forma oficial desde 2017 (Decreto 69/2017)

Ahora en Bourres

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, concejo de Tineo: 29 de junio, San Pedro; 19 de agosto, Día siguiente a última verbena de San Roque. Fuente: BOPA, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Temas

Estado del origen

desconocido

Fuentes

  • Principado de Asturias · Decreto 69/2017, de 11 de octubre, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de Tineo (BOPA n.º 246, 24-X-2017)
  • Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar, tomo IV, s. v. “Borres (Sta. María de)” (Madrid, 1845-1850)
  • Granda, J. F. — “El ‘crimen de Fontanos’ (1814). Otras fuentes para el estudio de los caminos como vías de información”, V Congreso Virtual sobre Historia de las Vías de Comunicación (2017), p. 135, con cita de Vázquez de Parga, L., Lacarra, J. M.ª y Uría Ríu, J. — Las peregrinaciones a Santiago de Compostela, tomo II (Madrid: CSIC, 1949), pp. 580-585
  • Turismo Asturias · “Etapa 4: Tinéu - Pola de Allande”, Camino Primitivo (turismoasturias.es)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Primitivo

  1. ··· hacia Santiago
  2. A Fonsagrada
  3. Grandas de Salime
  4. Berducedo
  5. Hospitales del Palo
  6. Pola de Allande
  7. Ḷḷavadoira
  8. Bourres
  9. Tinéu
  10. La Espina
  11. Bodenaya
  12. Salas
  13. Casazorrina
  14. Cornellana
  15. ··· hacia el inicio