Berducedo
Verducedo
Asturias
Probablemente un colectivo latino de la familia de viridis, “verde”: *viridicetum, “lugar verdoso”, o *virducetum, “lugar de renuevos”. Las dos son formas reconstruidas y la etimología no está cerrada.
Xosé Lluis García Arias da dos caminos. El primero parte de *viridiceum, “verdoso”, que explicaría Verdicio (Gozón); un colectivo *viridicetum daría Berducéu en Piloña y en Salas y Berducedo en Allande. El segundo recoge la explicación que se ha dado a los nombres gallegos del mismo tipo: un colectivo *verducetum sobre *virducum, “renuevo, vástago de una planta”. Si pudiera demostrarse una variante *virducum, para la que remite al diccionario de Corominas y Pascual en la voz verdugo, se explicarían también Verdugos (Salas) y Berducéu. García Arias no se decide: la primera la introduce con un “acaso” y la segunda depende de esa prueba.
Pascual Madoz describía a mediados del XIX la feligresía de Nuestra Señora de la Visitación de Berducedo en una llanura cercada de montañas, con 70 casas, buenos prados y una feria el primer domingo de octubre. El estudio de las peregrinaciones de Vázquez de Parga, Lacarra y Uría Ríu (1949) anota que hubo hospital de peregrinos, como en Montefurado y Lago. La iglesia sigue junto a un tejo centenario.
Evolución del nombre
- *viridicetum / *virducetum latín (formas reconstruidas) sin fecha
- Berducedo castellano así en Madoz, siglo XIX
- Verducedo eonaviego forma local recogida en 2010
Ahora en Berducedo
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2027, concejo de Allande: 9 de septiembre; 10 de septiembre. Fuente: BOPA, calendario laboral oficial.
Glosario
- Colectivo
- Derivado que nombra un conjunto o el lugar donde abunda algo. En latín se formaba a menudo con -etum, que da -éu en Berducéu (Piloña, Salas) y -edo en Berducedo (Allande).
- Forma reconstruida
- Forma no documentada que los lingüistas deducen comparando palabras emparentadas. Se marca con asterisco: *virducetum.
- Etimología
- Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
Fuentes
- García Arias, X. Ll. — Toponimia asturiana. El porqué de los nombres de nuestros pueblos (Oviedo: Editorial Prensa Asturiana, 2005), apartado “Berducéu”, leído en la copia de la Wayback Machine de su versión web (mas.lne.es/toponimia)
- Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar, tomo IV, s. v. “Berducedo” (Madrid, 1845-1850)
- Varela Aenlle, C. X. — Repertorio toponímico e xentilícico da terra Eo-Navia (Vigo: Universidade de Vigo, 2010), pp. 16-17
- Granda, J. F. — “El ‘crimen de Fontanos’ (1814)…”, V Congreso Virtual sobre Historia de las Vías de Comunicación (2017), p. 135, con cita de Vázquez de Parga, L., Lacarra, J. M.ª y Uría Ríu, J. — Las peregrinaciones a Santiago de Compostela, tomo II (Madrid: CSIC, 1949), pp. 580-585
- Turismo Asturias · “Etapa 5: Pola de Allande - Berducedo”, Camino Primitivo (turismoasturias.es)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Primitivo