Oviedo
Uviéu
Camino Primitivo · Camino del Salvador · Principado de Asturias · España
Aquí confluyen Camino Primitivo y Camino del Salvador. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.
Topónimo de origen discutido. La lectura más extendida lo interpreta como genitivo posesivo del antropónimo latino o tardo-latino Ovetus / Ofetus: “[la villa] de Ovetus”. Otros onomatólogos defienden una base toponímica prerromana ow-/owet- de significado opaco. No hay testimonio epigráfico que zanje el debate.
Evolución del nombre
- Ovetum / Ovetao latín tardío y asturleonés siglos VIII — IX
- Oviedo / Uviéu castellano y asturiano desde el siglo XII
Reflexiones al pie de la letra
El origen del nombre se debate, pero el nombre fija una de las cunas del Camino. Hacia el año 814, Alfonso II el Casto salió de Oviedo a caballo hasta el campo donde se acababa de hallar una sepultura romana. La identificó con la tumba del apóstol Santiago. De aquel viaje nació todo lo demás. Por eso este Camino se llama Primitivo: porque empezó aquí. La Cámara Santa de la catedral aún guarda las reliquias que Alfonso ordenó traer de Toledo durante la conquista musulmana, y el viejo dicho jacobeo da fe del peso del lugar: “quien va a Santiago y no a San Salvador, visita al criado y no al Señor”.
Glosario
- Antropónimo
- Nombre propio de persona. Muchos topónimos peninsulares ocultan antropónimos antiguos en su raíz: el propietario de una villa rural latina o medieval acabó dando su nombre al lugar (Marín < Marini, Verín < Verini, Oviedo < Oveti).
- Atestiguado
- Forma o palabra documentada por escrito en fuentes históricas; opuesto a “reconstruido” (formas que se proponen por inferencia comparativa pero no aparecen documentadas).
- Diploma
- Documento solemne emitido por la cancillería de un rey, un obispo o un monasterio, sellado o validado con signos de autoridad. La diplomática medieval —el estudio de estos documentos— es una de las fuentes esenciales para fijar las formas más antiguas de un topónimo.
- Genitivo posesivo
- Caso latino que marca pertenencia. En toponimia, indica el propietario: [villa] Oveti = “[la heredad] de Oveto”. Al perderse la declinación, el genitivo se fija como nombre completo del lugar.
- Hidrónimo
- Nombre propio de un curso de agua (río, arroyo, fuente). Los hidrónimos son frecuentemente los topónimos más antiguos de una comarca: el río conserva su nombre cuando el pueblo cambia tres veces, y algunas bases hidronímicas prerromanas son de las pocas pistas que tenemos sobre las lenguas habladas antes de la romanización.
- Onomatólogo
- Especialista en onomástica, la disciplina lingüística que estudia los nombres propios — de personas (antropónimos), lugares (topónimos) e instituciones.
- Prerromano
- Anterior a la romanización de la Península (siglos III a. C. — I d. C.). Las lenguas prerromanas —ibérico, celtibérico, lusitano, ligur, vasco arcaico— dejaron una capa toponímica básica sobre la que se superpusieron el latín y los romances.
Fuentes
- García Arias, X.Ll. — Toponimia asturiana
- Galmés de Fuentes, Á. — Toponimia: mito e historia
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.