Grado

La raíz gradus proviene del verbo latino gradi, “andar, dar pasos”, y designaba primero el escalón físico de una escalera o de un estrado, después por extensión cualquier elevación o jerarquización por pasos sucesivos. En toponimia, la voz se aplicó sobre todo a vados escalonados —⁠cruces de río con piedras dispuestas para apoyar el pie y vencer la corriente sin necesidad de puente⁠— y a accidentes geográficos con desnivel en gradería. El topónimo asturiano documenta el primer significado: un vado del Cubia con piedras escalonadas, paso obligado de los caminos antiguos hacia el interior de Asturias. La villa, con feria histórica de las más importantes del norte peninsular, conserva la forma asturiana original Grau junto al castellanismo Grado; ambas son la misma palabra latina con dos siglos de distancia fonética. La misma raíz produjo cientos de derivados cultos en las lenguas romances: grada, graduado, graduar, gradiente, gradación, además del cultismo bíblico grados de consanguinidad y los modernos grados centígrados de Celsius.