← Volver

A Fonsagrada

Camino Primitivo

LugoGalicia

Del latín fons sacrata, “fuente sagrada”: fons, “fuente”, que en latín tardío era femenino, y sacrata, “consagrada”.

Nicandro Ares Vázquez lee el nombre como fons sacrata y lo traduce por “fuente santa”, o quizá “fuente de Santa María”, que es la advocación de la parroquia. Ve poco verosímil la otra lectura que se ha dado, fons aggerata, una fuente estancada por un dique. Fernando Cabeza Quiles propone el mismo étimo, fontem sacratam, según recoge la Galipedia. Sobre la antigüedad del nombre hay poco firme. La delimitación del Camino Primitivo de la Xunta dice que el origen de la población es oscuro, que hay quien supone romana la Fons Sacrata y que la referencia documental más antigua parece del siglo XII. Entre 1448 y 1526 Fonsagrada aparece ya como núcleo de población en los pleitos sobre las tierras de Burón y Navia. En 1526 el procurador general del concejo de Burón convocó a los vecinos a concejo en el lugar de Fonsagrada el día de Santa María de agosto. Joseph M. Piel dedicó en 1961 un estudio a los nombres del concello, Semblanza toponímica de un ayuntamiento gallego: Fonsagrada, que Ares cita a menudo.

Evolución del nombre

  1. fons sacrata latín sin fecha documentada
  2. Fonsagrada gallego y castellano años 1448-1526
  3. A Fonsagrada gallego actual

Reflexiones al pie de la letra

La Xunta cataloga la Fonte da Vila a una veintena de metros de la iglesia parroquial de Santa María, y las dos entran en el ámbito protegido del Camino a su paso por la villa. Ninguna de las fuentes que hemos leído dice que sea el manantial que dio nombre al lugar. Aun así, la pareja encaja con la lectura de Ares: una fons y, a su lado, la iglesia de Santa María.

Ahora en A Fonsagrada

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Parroquia: A Fonsagrada (Santa María). Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.

Festivos locales en 2026, concello de A Fonsagrada: 17 de febrero, Martes de Entroido; 8 de septiembre, festas patronais da Fonsagrada. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de A Fonsagrada: 9 de febrero, Martes de Entroido; 13 de septiembre, festas patronais da Fonsagrada. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Feira do Butelo

fin de semana anterior al de Carnaval

De Interés Turístico Regional

Feria dedicada al butelo, el embutido de costilla y otras partes del cerdo, adobado, embuchado en el estómago o la tripa gruesa y ahumado con leña de roble.

El butelo nació de la necesidad de conservar la carne tras la matanza; la feria empezó en 1998.

Fuentes: 1

Sus templos

  • Igrexa de Santa María da Fonsagrada

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Etimología
Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
Étimo
Palabra o raíz de la que procede otra. El étimo de A Fonsagrada es el latín fons sacrata; el de Lugo, Lucus.

Fuentes

  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, II (A Coruña: Real Academia Galega, 2013), pp. 822 y 827
  • Xunta de Galicia, Patrimonio Cultural · Delimitación do Camiño Primitivo, separata del concello da Fonsagrada
  • Galipedia · A Fonsagrada, apartado Toponimia (gl.wikipedia.org)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Primitivo

  1. ··· hacia Santiago
  2. San Romao da Retorta
  3. Lugo
  4. Soutomerille
  5. Castroverde
  6. Vilabade
  7. O Cádavo
  8. A Fonsagrada
  9. Grandas de Salime
  10. Berducedo
  11. Hospitales del Palo
  12. Pola de Allande
  13. Ḷḷavadoira
  14. Bourres
  15. ··· hacia el inicio