← Volver

Cornellana

Corniana

Camino Primitivo

Asturias

De villa Corneliana, “la finca de Cornelio”: el nombre de persona latino Cornelius con el sufijo -ana de propiedad. Cornellana es la forma castellana y la de uso oficial; Corniana, la asturiana.

García Arias pone Corniana, en Salas, junto a Corneyana, entre los nombres en -ana que guardan el de un antiguo dueño, en este caso Cornelius. En 896 el arcediano Gonzalo, hijo de Alfonso III, donó a la catedral de Oviedo la iglesia de San Martín, en el territorio de Cornellana, y el deslinde cita las parietes de Corneliana, las paredes de Corneliana. Las excavaciones han identificado en el solar que luego ocupó el monasterio una torre cuadrada que el carbono 14 fecha entre 910 y 920, parte de una propiedad agraria señorial más amplia. Sobre esa finca fundó en 1024 la infanta Cristina, hija de Bermudo II, el monasterio propio de San Salvador. Años antes ella y su marido, Ordoño el Ciego, habían construido allí una basílica. En 1122 los condes Suero Bermúdez y Enderquina Gutiérrez entregaron el monasterio a Cluny, y con la reforma empezó la iglesia románica, levantada desde la cabecera, y después el claustro. Fue declarado Monumento Nacional en 1931. Está en la vega donde el Nonaya se junta con el Narcea, al sur del pueblo.

Evolución del nombre

  1. villa Corneliana latín forma propuesta
  2. parietes de Corneliana latín medieval 896
  3. Corniana / Cornellana asturiano y castellano formas actuales

Reflexiones al pie de la letra

El Camino llega al monasterio de San Salvador por el mismo acceso que la carretera, junto a la confluencia del Nonaya y el Narcea. Lo que ves se levantó sobre la finca que dio nombre al pueblo. En 896 un deslinde ya citaba sus “paredes”, y la torre de aquella propiedad señorial, levantada hacia 910-920, se conservó y se reformó cuando se construyó el monasterio románico. La cabecera y el claustro románicos llegaron después, cuando la casa pasó a Cluny en 1122.

Ahora en Cornellana

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, propios de Cornellana en el concejo de Salas: 27 de abril, Martes de Ferias; 24 de junio, San Juan Bautista. Fuente: BOPA, calendario laboral oficial.

Feria del Salmón

apertura de la temporada de pesca del salmón (abril)

De Interés Turístico Regional

Feria monográfica del salmón con la subasta del Campanu, el primer salmón de la temporada.

Fuentes: 1 · 2

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Sufijo -ana
Sufijo latino que se añadía al nombre del dueño de una finca, a menudo detrás de villa: villa Corneliana, “la finca de Cornelio”. Muchos pueblos asturianos acabados en -ana guardan así el nombre de un antiguo propietario.
Monasterio propio
Monasterio fundado y poseído por una familia o un particular, que lo dotaba y lo transmitía a sus herederos. San Salvador de Cornellana lo fue desde 1024 hasta su entrega a Cluny en 1122.

Fuentes

  • García Arias, X. Ll. — Toponimia asturiana. El porqué de los nombres de nuestros pueblos (Oviedo: Editorial Prensa Asturiana, 2005), apartado “Topónimos en -ana”
  • García Álvarez-Busto, A. y Adán Álvarez, G. E. — “San Salvador de Cornellana (Salas)”, en A. García Álvarez-Busto (ed.), Asturias monástica (Oviedo: Anejos de Nailos 7, 2020), pp. 131-143
  • Principado de Asturias · Decreto 24/2016, de 19 de mayo, por el que se delimita el entorno de protección del monasterio de San Salvador de Cornellana (BOE núm. 167, 12-VII-2016)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Primitivo

  1. ··· hacia Santiago
  2. Bourres
  3. Tinéu
  4. La Espina
  5. Bodenaya
  6. Salas
  7. Casazorrina
  8. Cornellana
  9. Cabruñana
  10. Grado
  11. Premoñu
  12. Oviedo