← Volver

Soutomerille

Camino Primitivo

LugoGalicia

Souto, del latín saltus, “soto, monte con pasto y arbolado”, más el nombre de su dueño, Mirellus, que unos tienen por visigodo y otros por latino. Vale por “el soto de Mirellus”.

El nombre aparece pronto y con pocas variantes: monasterium de Sauto Maireli en 1122, Souto Meyril en 1222, Souto Merelle en 1293 y Souto Meirille en 1309. Joseph M. Piel y Dieter Kremer lo leen como saltus Mirelli, el soto de un hombre de nombre visigótico Mirellus. Eligio Rivas cree que el nombre es latino y viene de mirus, “admirable”. En documentos de Lugo de 959 y 960 sale un Mairello, y Nicandro Ares Vázquez no descarta que sea una reducción de Maiorellus. El mismo nombre de persona estaría detrás de Merelle y de Vilamerelle. La iglesia es más vieja que el nombre en los papeles. En 897 figura como Sancti Salvatoris de Rimilani, por la parroquia vecina de Romeán. En 1619 los hermanos Alfonso y Pedro López Pallín la rehicieron y conservaron en la cabecera una celosía con cuatro arquillos de herradura. Encima pusieron una leyenda latina que viene a decir que la piedra de abajo prueba lo antigua que es la iglesia. En el suelo aparecieron fragmentos de una inscripción altomedieval que Ares estudió en 1975. Soutomerille no está en el trazado principal del Primitivo. La Xunta la incluye en una variante complementaria entre As Cambas y A Pallota, que pasa junto a la iglesia de San Salvador y las ruinas de una casa-torre.

Evolución del nombre

  1. saltus Mirelli latín Alta Edad Media
  2. Sauto Maireli latín medieval año 1122
  3. Souto Meirille gallego medieval año 1309
  4. Soutomerille gallego actual

Reflexiones al pie de la letra

Si tomas la variante de Soutomerille, párate en la iglesia de San Salvador y mira la cabecera por fuera. Ahí sigue la ventanita calada con cuatro arcos de herradura que se salvó cuando rehicieron la iglesia en 1619, con la leyenda latina encima que presume de lo vieja que es la iglesia.

Ahora en Soutomerille

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Parroquia: Soutomerille (San Salvador). Fiesta de su titular: 6 de agosto. Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.

Festivos locales en 2026, concello de Castroverde: 17 de febrero, Martes de Entroido; 27 de julio, Santiago Apóstolo. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Castroverde: 9 de febrero, Martes de Entroido; 26 de julio, día posterior ao Santiago Apóstolo. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Igrexa de San Salvador de SoutomerilleSalvator Mundi · su fiesta, el

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Antropónimo
Nombre propio de persona, usado a menudo como base de topónimos (Lucronius → Logroño, Sigerici → Castrojeriz, Mirellus → Soutomerille).
Genitivo
Caso latino que marca posesión: villa Abbatis, “la villa del abad”; saltus Mirelli, “el soto de Mirellus”.

Fuentes

  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, II (A Coruña: Real Academia Galega, 2013)
  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, I (A Coruña: Real Academia Galega, 2011)
  • Xunta de Galicia · Delimitación do Camiño Primitivo ou de Ovedo, concello de Castroverde
  • Xunta de Galicia · “The Primitive Way in Galicia” (Google Arts & Culture)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Primitivo

  1. ··· hacia Santiago
  2. Boente
  3. Melide
  4. O Hospital das Seixas
  5. A Ponte Ferreira
  6. San Romao da Retorta
  7. Lugo
  8. Soutomerille
  9. Castroverde
  10. Vilabade
  11. O Cádavo
  12. A Fonsagrada
  13. Grandas de Salime
  14. Berducedo
  15. ··· hacia el inicio