Cabruñana
AsturiasAsturias
Topónimo derivado del latín caprina («lugar de cabras»), adjetival sustantivado de capra, con sufijo locativo asturleonés -ana. Designa el alto pastoril situado en la divisoria del Narcea y el Nalón, tradicionalmente dedicado al pastoreo caprino y ovino estacional.
Evolución del nombre
- caprina latín ss. I–V
- Cabruñana asturleonés medieval desde el siglo X
Reflexiones al pie de la letra
El nombre viene de caprina, el alto de las cabras, y eso es lo que el caminante pisa: un collado de pasto en la divisoria del Narcea y el Nalon. Por aqui desembocaba el Camin Real de la Mesa, la cañada por la que los vaqueiros de alzada subian el ganado a las brañas en verano y lo bajaban a los valles en invierno. Quien cruza la Ruta Arqueologica de la Cabruñana camina todavia sobre el pasto que dio nombre al lugar.
Glosario
- Braña
- Pastizal de altura del norte peninsular —Asturias, Cantabria, León, Pirineo aragonés—, ocupado estacionalmente por el ganado vacuno y caprino entre mayo y octubre. La trashumancia entre el valle (invierno) y la braña (verano) ha estructurado durante milenios la economía pastoril cantábrica. Las cabañas pasiegas, vaqueiras y montañesas son los albergues característicos del modo de vida brañero.
- Palatalización
- Cambio fonético por el que un sonido se articula contra el paladar. En castellano: la nn latina → ñ (annus → año); la pl- inicial conservada (planus → plano) frente al asturleonés que la palataliza a ll- (Llanes).
- Sufijo locativo
- Terminación castellana que marca "lugar de" o "taller donde se trabaja X": -ería (panadería, herrería), -ero/-era (barquera, Itero "lugar del camino"). Del latín -arium.
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Primitivo