← Volver

La Espina

Camino Primitivo

Asturias

Del latín spinam, “arbusto espinoso”, o de spinum, “espino negro”. Hay otra lectura posible para algunos lugares así llamados: una metáfora del espinazo aplicada a una loma.

La Espina pertenece en Asturias a una familia larga: L’Espín, Espina, Espinas, Espines, el diminutivo Espiniella, colectivos como Espinéu, también en Salas, y nombres con doble sufijo como Espinaréu. García Arias plantea el problema sin cerrarlo. Estos nombres pueden venir del latín spinam, el arbusto espinoso, de su variante masculina spinum, el espino negro, o en algún caso de una metáfora que compara una elevación con el espinazo de un animal. En nombres como La Espinera el arbusto le parece evidente; para La Espina de Salas no se pronuncia. Madoz describe la parroquia de San Vicente de la Espina en terreno alto y montuoso, batido por todos los vientos, sobre todo los del norte. Por ella pasaba el camino de Oviedo a Santiago, muy frecuentado y con tramos malos. Al suroeste había existido una ermita de San Lázaro con casa para peregrinos y viajeros sorprendidos por los temporales, cuyas rentas se vendieron en tiempos de Godoy; Madoz la atribuye a “D. Francisco Valdés”, fundador de la Universidad de Oviedo, que en realidad se llamaba Fernando. Cerca nace el río Nonaya.

Evolución del nombre

  1. spinam / spinum latín étimos propuestos
  2. La Espina castellano y asturiano forma actual

Ahora en La Espina

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, propios de La Espina en el concejo de Salas: 27 de abril, Martes de Ferias; 5 de julio, La Festona. Fuente: BOPA, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Topónimo colectivo
Nombre de lugar formado con un sufijo que indica conjunto o abundancia: Espinéu, “lugar de muchos espinos”, frente al simple La Espina.
Diminutivo
Forma derivada que indica menor tamaño o afecto, formada con sufijos como -illo, -ito, -uelo, -ete. En toponimia abundan los diminutivos, a veces en plural: Hornillos, Calzadilla, Pradillos.

Fuentes

  • García Arias, X. Ll. — Toponimia asturiana. El porqué de los nombres de nuestros pueblos (Oviedo: Editorial Prensa Asturiana, 2005), apartados “La Espina” y “Seyañu”
  • Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, t. VII (Madrid, 1845-1850), s. v. “Espina (San Vicente de la)”
  • Turismo Asturias · “Salas, tierra medieval, legendaria y jacobea” (turismoasturias.es)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Primitivo

  1. ··· hacia Santiago
  2. Berducedo
  3. Hospitales del Palo
  4. Pola de Allande
  5. Ḷḷavadoira
  6. Bourres
  7. Tinéu
  8. La Espina
  9. Bodenaya
  10. Salas
  11. Casazorrina
  12. Cornellana
  13. Cabruñana
  14. Grado
  15. ··· hacia el inicio