San Romao da Retorta
LugoGalicia
San Romao, titular de la parroquia, es el mártir Román de Antioquía. Retorta es un participio latino, “retorcida”, de retorquere, “torcer”; podría aludir a las curvas del antiguo camino que pasaba por aquí.
Evolución del nombre
- Sanctus Romanus; retorta latín antigüedad tardía
- ecclesia S. Romani latín medieval año 1108
- castrum de Retorta latín medieval año 1123
- San Romao da Retorta gallego actual
Reflexiones al pie de la letra
En San Romao busca la réplica del miliario. La piedra original contaba millas en la vía de Lugo a Iria Flavia el año 40, en tiempos de Calígula, y acabó en Astorga. Estás pisando el mismo eje: el camino real y el Primitivo siguieron esa calzada. Si la explicación del nombre es buena, la retorta del nombre son las vueltas de este mismo camino que sigues hacia O Castrelo.
Ahora en San Romao da Retorta
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2026, concello de Guntín de Pallares: 17 de febrero, Martes de Entroido; 6 de julio, luns das Festas. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.
Festivos locales en 2027, concello de Guntín de Pallares: 9 de febrero, Martes de Entroido; 5 de julio, luns da festa. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.
Sus templos
- Igrexa de San Romao da RetortaCipriano de Cartago · su fiesta, el
Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.
Glosario
- Hagiotopónimo
- Topónimo formado a partir del nombre de un santo (del griego ἅγιος, hágios, “santo”). En Galicia muchas parroquias llevan el de su titular: San Romao da Retorta, San Xoán da Cova.
- Miliario
- Columna de piedra que marcaba las millas en las vías romanas, a menudo con el nombre del emperador que hizo o reparó el camino. El de San Romao da Retorta lleva el de Calígula.
- Castro
- Poblado fortificado de la Edad del Hierro o del final de la del Bronce, propio del occidente europeo. Del latín castrum, “fortaleza”.
- Castrum
- Palabra latina para “fortaleza” o “recinto fortificado”. En Galicia sobrevive en castro, el nombre de los poblados fortificados prerromanos, y en topónimos como O Castro o el castrum de Retorta de 1123.
- Calzada
- Carretera romana pavimentada con piedra, parte de la red imperial de comunicaciones. Muchas calzadas se convirtieron en caminos medievales y, después, en tramos del Camino de Santiago, como la de Lugo a Iria Flavia en el Primitivo.
Fuentes
- Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, I (A Coruña: Real Academia Galega, 2011)
- Xunta de Galicia · Delimitación do Camiño Primitivo ou de Ovedo, concello de Guntín
- Xunta de Galicia · “The Primitive Way in Galicia” (Google Arts & Culture)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Primitivo