Ḷḷavadoira
In Spanish, Lavadoira
Asturias
Probably from a Latin feminine *lavatoria, “place where washing is done”, from the family of lavatorium, “washing place”, built on lavare, “to wash”. We have found no study of this village in particular.
The Latin suffix -torium named the place where something is done. Nicandro Ares Vázquez explains Galician -doiro this way, with examples such as bebedoiro (drinking trough), lavadoiro (washing place) and pasadoiro (crossing), and derives the Galician place Lavadoiro from Latin lavatorium. Lavadoira looks like the feminine of the same mould, but we do not know what was washed here, and we have found no old record of the place.
Ḷḷavadoira is a hamlet in the parish of Porciles, in Tineo; Decree 69/2017 fixed its Asturian form. The Camino climbs to the alto de Lavadoira, on the border between Tineo and Allande, and from there drops steeply to Pola de Allande.
The previous entry spoke of a restored communal washing place, a monastery of Salas and Roman gold-washing works. We have found no source for any of it.
Evolution of the name
- *lavatoria Latin (forma reconstruida) sin fecha
- Lavadoira Castilian nombre oficial hasta 2017
- Ḷḷavadoira Asturian forma oficial from 2017 (Decreto 69/2017)
Now in Ḷḷavadoira
The weather
…
The hour
…
Its fiestas
Local holidays in 2027, municipality of Tineo: 29 June, San Pedro; 19 August, Día siguiente a última verbena de San Roque. Source: BOPA, official labour calendar.
Glossary
- Suffix -doiro
- A Galician ending from Latin -torium that names the place where an action is done: lavadoiro, “washing place”; bebedoiro, “drinking trough”.
- Reconstructed form
- An unattested form that linguists infer by comparing related words. It is marked with an asterisk: *lavatoria.
Sources
- Principado de Asturias · Decreto 69/2017, de 11 de octubre, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de Tineo (BOPA n.º 246, 24-X-2017)
- Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, tomo II (A Coruña: Real Academia Galega, 2013), pp. 669 y 982
- Turismo Asturias · “Etapa 4: Tinéu - Pola de Allande”, Camino Primitivo (turismoasturias.es)
If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.
Camino Primitivo