← Back

Mataelpino

Camino de Madrid

Comunidad de Madrid

A compound of mata, “ground covered with trees of a single kind”, and pino, “pine”: “the pine’s stand”. The starting form would be Matadelpino, which lost the d between vowels.

Documents spell it Matalpino in 1528, Mataelpino in a lawsuit of 1618 against the Mesta council, and Mattalpino in 1752. Miñano, in 1829, gives it as Mata del Pino. Emilio Nieto Ballester does not see a plain apposition mata-el-pino here: he starts from Matadelpino, which lost its d and then merged the a and the e. The pronunciation Matalpino is still alive. Mata perhaps comes from Late Latin matta, “mat”, according to the Real Academia. Names on the same pattern, with an article between the two parts, are common across the Meseta: Mata el Canto in Palencia, or Mata el Molino in Salamanca. Mataelpino is not a municipality in its own right. With Cerceda and El Boalo it makes up the municipality of El Boalo, which the council calls El Boalo-Cerceda-Mataelpino. It lies at about a thousand metres, at the foot of La Maliciosa.

Evolution of the name

  1. Matalpino Castilian 1528
  2. Mataelpino Castilian 1618
  3. Mata del Pino Castilian 1829, Miñano
  4. Mataelpino Castilian modern

Reflections, to the letter

The name promises a pine, and around the village you will not find a single one: what grows here is oak, holm oak, ash and juniper. Look at the hillside with that in mind. Among other trees, a lone pine stands out enough to serve as a landmark, and one alone may have been enough to name a plot. The tree is gone and the village still carries its name.

Now in Mataelpino

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Local holidays in 2026, Mataelpino’s own, within the municipality of El Boalo: 5 February; 24 August. Source: BOCM, official labour calendar.

Languages and themes

Languages of origin

Themes

Origin status

confirmed

Glossary

Phytotoponym
A place name taken from a plant or a group of plants: Mataelpino, from a pine; Cerceda, from an oak wood.

Sources

  • Nieto Ballester, E. — “Mataelpino”, Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica, en Toponomasticon Hispaniae (proyecto PID2020-114216RB-C66, toponhisp.org, 2024)
  • Real Academia Española — Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., s. v. “mata” (dle.rae.es)

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino de Madrid

  1. ··· toward Santiago
  2. Añe
  3. Los Huertos
  4. Zamarramala
  5. Segovia
  6. Puerto de la Fuenfría
  7. Cercedilla
  8. Mataelpino
  9. Manzanares el Real
  10. Colmenar Viejo
  11. Tres Cantos
  12. Madrid