← Volver

Mataelpino

Camino de Madrid

Comunidad de Madrid

Compuesto de mata, “terreno poblado de árboles de una misma especie”, y pino: “la mata del pino”. La forma de partida sería Matadelpino, que perdió la d entre vocales.

Los documentos escriben Matalpino en 1528, Mataelpino en un pleito de 1618 con el concejo de la Mesta y Mattalpino en 1752. Miñano, en 1829, lo da como Mata del Pino. Emilio Nieto Ballester no ve aquí una simple aposición mata-el-pino: parte de Matadelpino, que perdió la d y luego juntó la a y la e. La pronunciación Matalpino sigue viva. Mata viene quizá del latín tardío matta, “estera”, según la Real Academia. Nombres del mismo molde, con artículo entre las dos piezas, hay muchos en la Meseta: Mata el Canto, en Palencia, o Mata el Molino, en Salamanca. Mataelpino no es municipio propio. Con Cerceda y El Boalo forma el municipio de El Boalo, que el ayuntamiento llama El Boalo-Cerceda-Mataelpino. Está a unos mil metros de altitud, al pie de La Maliciosa.

Evolución del nombre

  1. Matalpino castellano 1528
  2. Mataelpino castellano 1618
  3. Mata del Pino castellano 1829, Miñano
  4. Mataelpino castellano actual

Reflexiones al pie de la letra

El nombre promete un pino y alrededor del pueblo no vas a encontrar ninguno: lo que hay son robles, encinas, fresnos y enebros. Mira el monte con eso en la cabeza. En un paisaje de otros árboles, un pino solitario destaca lo bastante como para servir de señal, y uno solo pudo bastar para dar nombre a una parcela. El árbol ya no está y el pueblo sigue llamándose por él.

Ahora en Mataelpino

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, propios de Mataelpino en el municipio de El Boalo: 5 de febrero; 24 de agosto. Fuente: BOCM, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Fitotopónimo
Nombre de lugar tomado de una planta o de un conjunto de plantas: Mataelpino, por un pino; Cerceda, por un robledal.

Fuentes

  • Nieto Ballester, E. — “Mataelpino”, Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica, en Toponomasticon Hispaniae (proyecto PID2020-114216RB-C66, toponhisp.org, 2024)
  • Real Academia Española — Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., s. v. “mata” (dle.rae.es)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino de Madrid

  1. ··· hacia Santiago
  2. Añe
  3. Los Huertos
  4. Zamarramala
  5. Segovia
  6. Puerto de la Fuenfría
  7. Cercedilla
  8. Mataelpino
  9. Manzanares el Real
  10. Colmenar Viejo
  11. Tres Cantos
  12. Madrid