Cercedilla

Camino de Madrid · Comunidad de Madrid · Sierra de Guadarrama · España

Topónimo derivado del latín ceresetum con sufijo diminutivo, “pequeño cerezal”, formado sobre cerasum (“cerezo”). El conjunto designa una arboleda discreta de cerezos, formación frecuente en los bosques de transición entre la encina mesetaria y el pinar y el hayedo de la cordillera. La forma diminutiva, irregular en castellano —⁠Cercedilla en lugar del esperado Cerezuela⁠—⁠, refleja una fijación temprana del topónimo en el latín tardío hispánico.

Cerasum, “cerezo”, derivado del topónimo griego Kerasoûs (la actual Giresun turca, ciudad de la costa del mar Negro de donde Lúculo trajo la primera variedad cultivada a Roma en el 73 a.C.), generalizó en el latín hispánico una serie de derivados toponímicos: Ceresetum (“cerezal”), Ceresinum (“tierra de cerezos”), Cerasetum, todos aplicados a formaciones forestales. El sufijo diminutivo -illa, derivado del latín -ella, fija en castellano la forma actual desde la documentación medieval del siglo X. La primera mención de Cercedilla data del año 1247, en un diploma del rey Fernando III. El asentamiento medieval se levantó al pie del puerto de la Fuenfría, donde la calzada romana entre Mantua (Manzanares) y Cauca (Coca) hacía alto técnico antes del ascenso al collado. Los restos de la calzada y de un puente romano sobre el río Guadarrama se conservan en buen estado.

Evolución del nombre

  1. cerasum / ceresetum latín ss. I a.C.–IV
  2. Ceresedella latín medieval ss. IX–XI
  3. Cercedilla castellano medieval desde el siglo XII

Reflexiones al pie de la letra

Cercedilla conserva uno de los conjuntos romanos mejor preservados de la Sierra de Madrid: la calzada XXIV del Itinerario de Antonino entre Mantua y Cauca, con tramos visibles de losas talladas, y dos puentes —⁠el del Descalzo y el del Reajo⁠— sobre el río Guadarrama. La iglesia parroquial de San Sebastián, gótica del XV con cabecera barroca del XVII, alberga el retablo mayor de Pedro de Toñanejos (1612). El Centro de Visitantes del Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama, instalado en la antigua estación de ferrocarril de 1888, organiza visitas guiadas a la calzada y al ascenso de la Fuenfría. Y el bosque de pino silvestre que rodea el pueblo, catalogado como Reserva de la Biosfera en 2013, alberga las mayores poblaciones de buitre negro de la cordillera Central.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Calzada
Carretera romana pavimentada con piedra, parte de la red imperial de comunicaciones (Via Aquitana, Via Augusta, Iter ab Asturica). Muchas calzadas se convirtieron en caminos medievales y, después, en tramos del Camino de Santiago.
Calzada XXIV
Vía romana del Itinerario de Antonino que conectaba Emerita Augusta (Mérida) con Caesaraugusta (Zaragoza) atravesando el centro peninsular en línea recta, con paso por las civitates de Mantua (Manzanares el Real), Cauca (Coca), Segovia, Avila y Toletum (Toledo). El tramo de Cercedilla, en el ascenso al puerto de la Fuenfría, conserva uno de los pavimentos romanos en uso continuado más antiguos de la Meseta Central.
Diminutivo
Forma derivada que indica menor tamaño o afecto, formada con sufijos como -illo, -ito, -uelo, -ete. En toponimia abundan los plurales diminutivos: Hornillos, Boadilla, Calzadilla, Comillas, Pradillos.

Fuentes

  • Sánchez Albornoz, C. — Tres viajes a la Sierra de Madrid

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.