Valladolid

Camino de Madrid · Castilla y León · capital de la comunidad · España

Topónimo de etimología debatida con tres hipótesis principales: a) árabe balad al-Walīd (“territorio de Walid”), del antropónimo bereber del fundador del primer asentamiento musulmán del Pisuerga; b) latín Vallis Olit (“valle de Olid”), antropónimo árabe arromancido; c) latín Vallis Tolitum (“valle de Toledo”), del periodo visigodo. La hipótesis árabe, sostenida por Federico Corriente, Joan Coromines y Jaime Oliver Asín, es la más aceptada por la filología contemporánea.

La hipótesis árabe parte del antropónimo bereber Walīd o Wallad (“el padre del lugar”, “el fundador”), comúnmente aplicado en la onomástica magrebí a líderes de tribus o fundadores de asentamientos. Balad al-Walīd, “tierra/dominio de Walid”, designaría así una fundación bereber del periodo emiral. La metátesis fonética balad > balat > vallat, característica del paso del árabe andalusí al romance castellano, produce la primera parte del topónimo. La segunda evolución, al-Walīd > Olit > Olid, es regular. La pervivencia del topónimo a través de la reconquista —⁠Alfonso VI tomó la ciudad hacia 1072 sin alterar el nombre⁠— sugiere una continuidad poblacional desde la fase islámica. Hipótesis alternativas (la del valle visigodo Vallis Tolitum o la del nombre celtibérico) tienen menor sustento documental. La fundación de la villa de Valladolid como entidad jurídica castellana es de 1072 por el conde Pedro Ansúrez, que la dotó de fuero y mercado y la convirtió en cabeza de tenencia del territorio comprendido entre el Pisuerga y el Duero. Valladolid fue sede de la Corte de los Reyes Católicos en numerosos momentos (Isabel y Fernando se casaron aquí en 1469), capital de los Austrias entre 1601 y 1606, y ciudad natal de Felipe II (1527) y de Felipe IV (1605).

Evolución del nombre

  1. balad al-Walīd árabe andalusí ss. VIII–X
  2. Valledeolide / Valladolit castellano medieval desde el siglo XI
  3. Valladolid castellano desde el siglo XII

Reflexiones al pie de la letra

La catedral de Valladolid, herreriana inacabada de Juan de Herrera (1582–1668, completada parcialmente), conserva el conjunto más austero del clasicismo escurialense aplicado a una catedral metropolitana. El palacio de los Pimentel, casa natal de Felipe II y hoy sede de la Diputación, mantiene la fachada plateresca original del XVI y el patio cuatrocentista. El Colegio de San Gregorio, gótico flamígero de Juan Guas y Gil de Siloé (1487–1496), alberga el Museo Nacional de Escultura con la mayor colección de imaginería religiosa española de los siglos XV al XVIII —⁠Berruguete, Juan de Juni, Gregorio Fernández⁠—⁠. La Plaza Mayor (1561), primera plaza mayor porticada de España, es modelo replicado en Madrid (1620) y Salamanca (1729). Y la Casa de Cervantes, residencia del escritor entre 1604 y 1606, alberga el archivo manuscrito del Quijote impreso en Valladolid en 1605 por Juan de la Cuesta.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Antropónimo
Nombre propio de persona, usado a menudo como base de topónimos (Lucronius → Logroño, Sigerici → Castrojeriz, Sacavus → Sacavém).
Capitalidad efímera de Valladolid
Periodo de cinco años (1601–1606) en que la Corte de Felipe III, por iniciativa del duque de Lerma, se trasladó de Madrid a Valladolid. La decisión, motivada por intereses políticos y patrimoniales del valido, convirtió a Valladolid en capital de la monarquía hispánica con tres millones de súbditos. El retorno a Madrid en 1606, tras una negociación entre el Concejo madrileño y el duque, devolvió la Corte a su sede tradicional. Durante el quinquenio se imprimieron en Valladolid las primeras ediciones del Quijote de Cervantes (1605) y del Persiles (póstumo, 1617).
Etimología
Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
Fuero
Privilegio jurídico medieval por el que un rey concedía derechos y libertades especiales a una población. Instrumento clave de la repoblación cristiana medieval, que atraía pobladores ofreciendo autonomía jurisdiccional.
Metátesis
Cambio de orden de fonemas dentro de una palabra (lat. parabola → cast. palabra).
Onomástica
Disciplina lingüística que estudia los nombres propios — de personas, lugares e instituciones. Las "lecturas onomásticas" son las hipótesis etimológicas competidoras sobre un nombre.

Fuentes

  • Corriente, F. — Diccionario de arabismos
  • Oliver Asín, J. — En torno a los orígenes de Castilla
  • Wattenberg, F. — Valladolid medieval

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.