Zamarramala

Camino de Madrid · Castilla y León · provincia de Segovia · España

Topónimo de etimología discutida. La hipótesis con más apoyo lo deriva del vasco zamar (“pelaje de oveja, lana corta y rizada”, base de la castellana zamarra) más un sufijo locativo -mala u -amala de filiación incierta, probablemente prerromano. El topónimo nombraría originariamente un majadeo de ganado lanar, función pecuaria que mantuvo la aldea desde la Edad Media en los pastos altos del Eresma.

Zamar, voz vasca con cognados aquitanos antiguos, designa la lana corta y crespa del ganado ovino, opuesta a la lana larga y lisa de las razas merinas. El término pasó al castellano como zamarra (“prenda de abrigo de piel de cordero curtido”) y dejó numerosos derivados toponímicos en la Meseta Norte: Zamarriello, Zamarrón, Zamarramala. La aldea de Zamarramala, asentada en el páramo norte de Segovia, fue desde el medievo paraje pecuario dependiente de la mitra segoviana.

Evolución del nombre

  1. *zamar-amala vasco-prerromano anterior al siglo X
  2. Zamarramala castellano medieval desde el siglo XII

Reflexiones al pie de la letra

Zamarramala es famosa por la fiesta de las Águedas, celebrada cada 5 de febrero desde 1227 según privilegio real de Alfonso VIII. En la fiesta, las mujeres de la aldea toman el control completo del concejo durante un día —⁠eligen alcaldesa, jueza y juradas⁠— y los hombres quedan reducidos al papel de espectadores. La tradición conmemora la astucia de las mujeres de Zamarramala que en 1227 ayudaron a las tropas castellanas a tomar el alcázar de Segovia distrayendo a la guarnición musulmana. La fiesta fue declarada de Interés Turístico Internacional en 2017. La iglesia parroquial de San Frutos, románica del XII, conserva el privilegio rodado original de Alfonso VIII.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Etimología
Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
Fiesta de las Águedas
Celebración tradicional del 5 de febrero en honor a santa Águeda de Catania (mártir del siglo III), instituida en Zamarramala por privilegio rodado de Alfonso VIII de Castilla en 1227. Las mujeres de la localidad asumen durante un día completo todas las funciones del concejo —⁠alcaldía, judicatura, jurado⁠— como reconocimiento histórico al papel decisivo de las zamarramaleras en la toma cristiana del alcázar de Segovia. Declarada Fiesta de Interés Turístico Internacional en 2017.
Prerromano
Anterior a la romanización de la península ibérica (siglo III a.C.); aplicado a topónimos, raíces lingüísticas y poblaciones.
Sufijo locativo
Terminación castellana que marca "lugar de" o "taller donde se trabaja X": -ería (panadería, herrería), -ero/-era (barquera, Itero "lugar del camino"). Del latín -arium.

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.