← Volver

Zamarramala

Camino de Madrid

SegoviaCastilla y León

Nombre de origen desconocido. El primer elemento coincide con zamarra, “prenda rústica de piel con su lana”, voz de origen vasco, pero ningún estudio ha explicado el conjunto ni la terminación -mala.

No hemos encontrado ningún trabajo filológico sobre Zamarramala, que no es municipio sino un pueblo del término de Segovia. El parecido con zamarra salta a la vista. La Real Academia da esa palabra como tomada del vasco zamarra, y Coromines la remonta, probablemente, a zamar, “vellón, pellico”; en castellano aparece por primera vez en el Libro de buen amor. Pero nadie ha mostrado con documentos cómo se formó el topónimo ni qué es -mala. En el pueblo circulan dos explicaciones, recogidas por el turismo municipal de Segovia. Una es un cuento: un pastor sordo que cosía una zamarra vieja contestó “zamarra mala” a quien le preguntaba el nombre del lugar. La otra lo lleva al árabe y lo lee como “mirador de Alá”, por la vista que tiene sobre la ciudad. Las dos son explicaciones populares, sin respaldo en ningún estudio. Lo que da fama a Zamarramala es la fiesta de Santa Águeda, el domingo siguiente al 5 de febrero, cuando las mujeres toman el mando del pueblo, se nombra alcaldesa y se recuerda la leyenda de las mujeres que ayudaron a tomar el Alcázar.

Evolución del nombre

  1. Zamarramala castellano actual

Ahora en Zamarramala

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Segovia: 29 de junio, San Pedro; 26 de octubre, San Frutos. Fuente: BOP Segovia, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, municipio de Segovia: 29 de junio, San Pedro; 25 de octubre, San Frutos. Fuente: BOP Segovia, calendario laboral oficial.

Fiestas de Santa Águeda

el fin de semana siguiente al 5 de febrero

De Interés Turístico Regional

Las mujeres son «dueñas del pueblo por un día». La procesión se convierte en desfile de danzas y música, y las Águedas bailan a la entrada del pueblo, de cara al Alcázar de Segovia.

Según la tradición, en 1227 los moros ocupaban el Alcázar de Segovia y las mujeres los entretuvieron con sus bailes mientras los hombres recuperaban la fortaleza.

Fuentes: 1

Lenguas y temas

Temas

Estado del origen

desconocido

Glosario

Etimología popular
Explicación de un nombre que lo acerca a palabras conocidas o a una historia, sin base en su formación real: la “zamarra mala” del pastor de Zamarramala.

Fuentes

  • Real Academia Española — Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., s. v. “zamarra” (dle.rae.es)
  • Corominas, J. y Pascual, J. A. — Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, s. v. “zamarra”
  • Ayuntamiento de Segovia · Turismo de Segovia, “Zamarramala” (turismodesegovia.com)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino de Madrid

  1. ··· hacia Santiago
  2. Villeguillo
  3. Coca
  4. Nava de la Asunción
  5. Santa María la Real de Nieva
  6. Añe
  7. Los Huertos
  8. Zamarramala
  9. Segovia
  10. Puerto de la Fuenfría
  11. Cercedilla
  12. Mataelpino
  13. Manzanares el Real
  14. Colmenar Viejo
  15. ··· hacia el inicio