← Volver

Alcazarén

Camino de Madrid

ValladolidCastilla y León

Del árabe andalusí qaṣarayn, dual de qáṣar, “alcázar, fortaleza”: “los dos alcázares”. Es un caso raro, porque la forma dual árabe apenas dejó topónimos en España.

El árabe tiene, además de singular y plural, un número dual para hablar de dos cosas, y Alcazarén lo conserva. Emilio Nieto Ballester lo considera por eso un topónimo de grandísimo interés: alcázar está en muchos nombres de lugar, de Alcázar de San Juan a Villalcázar de Sirga, pero solo aquí en dual. Miguel Asín Palacios ya contaba Alcazarén en 1944 entre los escasos duales de la toponimia árabe peninsular y lo traducía por “los dos palacios”. Robert Pocklington explica que el andalusí qáṣar significaba “palacio, alcázar”, y que también podía designar un puesto pequeño de guarnición para proteger los caminos. Ninguna de estas fuentes identifica las dos fortalezas. La documentación de la catedral de Palencia trae Alcastren en 1116 y Alcazeren en 1190; la de Segovia nombra en 1247 Sancti Yague de Alcactren. En 1492, a petición del lugar, se ordenó a Olmedo que no impidiera a los vecinos que hacían ladrillo, cal, yeso y teja venderlos en Medina del Campo. En Salamanca hay dos despoblados con el mismo nombre, en Barbalos y en Ciudad Rodrigo, que según Nieto debieron de tomarlo del vallisoletano.

Evolución del nombre

  1. qaṣarayn árabe andalusí Alta Edad Media
  2. Alcastren / Alcazeren latín medieval años 1116 y 1190
  3. Alcaçaren castellano año 1492
  4. Alcazarén castellano desde 1775

Ahora en Alcazarén

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Alcazarén: 24 de julio; 8 de septiembre. Fuente: BOP Valladolid, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, municipio de Alcazarén: 23 de julio; 8 de septiembre. Fuente: BOP Valladolid, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Arabismo
Palabra o topónimo del castellano, portugués o catalán tomado del árabe andalusí: alcázar, aceite, azulejo, Alcazarén, Guadalquivir.
Despoblado
Lugar habitado en otro tiempo y hoy abandonado, cuyo nombre sobrevive en la toponimia menor o en los documentos. En Salamanca hay dos despoblados llamados Alcazarén.
Dual
Número gramatical que designa exactamente dos cosas, distinto del singular y del plural. El árabe lo marca con la terminación -ayn: qaṣarayn, “los dos alcázares”, de donde Alcazarén.

Fuentes

  • Nieto Ballester, E. — “Alcazarén”, en Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica, proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org)
  • Pocklington Freakley, R. — “Qáṣar” (étimo), en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org)
  • Asín Palacios, M. — Contribución a la toponimia árabe de España, 2.ª ed. (Madrid: CSIC, 1944)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino de Madrid

  1. ··· hacia Santiago
  2. Castromonte
  3. Peñaflor de Hornija
  4. Wamba
  5. Simancas
  6. Valladolid
  7. Puente Duero
  8. Alcazarén
  9. Olmedo
  10. Villeguillo
  11. Coca
  12. Nava de la Asunción
  13. Santa María la Real de Nieva
  14. Añe
  15. ··· hacia el inicio