Nava de la Asunción

Camino de Madrid · Castilla y León · provincia de Segovia · España

Compuesto bimembre. Nava, voz prerromana documentada en todas las lenguas peninsulares con el sentido de “llanura entre montañas, vega cerrada, depresión cubierta de hierba”, de probable origen vasco-aquitano (vasco moderno naba, “planicie”). De la Asunción, advocación mariana de la iglesia parroquial añadida en el siglo XVI para distinguir esta Nava de las decenas de homónimas peninsulares.

Nava es uno de los apelativos topográficos más productivos del léxico hispánico prerromano: designa una llanura cerrada entre montañas o una vega plana en el fondo de un valle. La toponimia peninsular conserva centenares de derivados —⁠Nava de Arévalo, Nava del Rey, Navaluenga, Navacerrada, Navalmoral⁠— con dos zonas de concentración principal: la Meseta Norte (Castilla-León) y la Sierra Norte de Madrid. La aldea Nava de la Asunción se asienta en una pequeña depresión cerealera del piedemonte segoviano, vega plana al pie del cerro de la Atalaya. La fundación de la villa es del siglo XII como aldea del cabildo segoviano; el epíteto de la Asunción, añadido tras la dedicación de la iglesia parroquial a la Asunción de María en 1564, distingue el lugar de las otras Navas.

Evolución del nombre

  1. naba (vasco-aquitano) prerromano anterior al siglo III a.C.
  2. Nava castellano medieval desde el siglo IX

Reflexiones al pie de la letra

Cabeza comarcal del piedemonte segoviano. La iglesia parroquial de la Asunción, gótica del XVI con torre renacentista, alberga el retablo mayor de Pedro de Bolduque (1597) y la talla mariana del Crucifijo del XVII. El palacio de los marqueses de Quintanar, del XVII, mantiene la fachada barroca y el patio porticado. La salida del Camino atraviesa la pinarera de la Cabeza, último resto del antiguo pinar negral de Tierra de Pinares.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Nava (apelativo toponímico)
Voz hispánica prerromana de origen vasco-aquitano que designa una llanura cerrada entre montañas o una vega plana en el fondo de un valle. Es uno de los apelativos topográficos más productivos de la toponimia peninsular, con centenares de compuestos atestiguados en Castilla-León, Madrid, La Rioja y Extremadura. El vasco moderno conserva la base con el mismo significado (naba, “planicie”).
Prerromano
Anterior a la romanización de la península ibérica (siglo III a.C.); aplicado a topónimos, raíces lingüísticas y poblaciones.

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.