← Volver

Coca

Camino de Madrid

SegoviaCastilla y León

Del nombre prerromano de una ciudad de los vacceos que los romanos escribieron Cauca. El significado de esa voz indígena se desconoce. Coca la conserva casi intacta: solo el diptongo au se ha reducido a o.

Cauca sale a menudo en los textos antiguos. Plinio habla de los caucenses, Ptolomeo escribe Kauka y el Itinerario de Antonino la pone como parada de dos de sus vías. Apiano cuenta su peor episodio. En el año 151 a. C., Lucio Licinio Lúculo entró en tierra de los vacceos sin que el Senado les hubiera declarado la guerra y acampó junto a Cauca. Tras un primer choque, los caucenses aceptaron sus condiciones: rehenes, cien talentos de plata y jinetes para el ejército romano. Lúculo pidió luego meter una guarnición en la ciudad; con dos mil soldados apostados en las murallas, metió al resto del ejército y a toque de trompeta mandó matar a los varones adultos. De unos veinte mil, según Apiano, solo escaparon unos pocos saltando desde el muro. Hidacio y Zósimo dan Cauca como patria del emperador Teodosio. En la Edad Media el nombre aparece como Quoqua en documentos de 1132 y 1144, y como Coca en 1258, en una partición de términos con Cuéllar de tiempos de Alfonso X. Emilio Nieto Ballester, que reúne esta documentación, no propone etimología para la voz indígena: la da por oscura.

Evolución del nombre

  1. Cauca latín (de una voz prerromana) Antigüedad
  2. Quoqua latín medieval años 1132 y 1144
  3. Coca castellano desde 1258

Ahora en Coca

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Coca: 13 de agosto, San Roque; 14 de agosto, Ntra. Sra. Asunción. Fuente: BOP Segovia, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, municipio de Coca: 3 de mayo, Cruz de Mayo; 17 de agosto, Ntra. Sra. Asunción. Fuente: BOP Segovia, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

desconocido

Glosario

Etimología
Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
Itinerario de Antonino
Guía romana de caminos que enumera las paradas de cada ruta y las millas entre ellas. Recoge Cauca (Coca) y Septimanca (Simancas).
Mansio
Parada de las vías romanas, con alojamiento y servicios para viajeros y correos, como las que enumera el Itinerario de Antonino. Coca fue mansio de dos de sus rutas.
Prerromano
Anterior a la romanización de la península ibérica; aplicado a topónimos, raíces lingüísticas y poblaciones. Son prerromanos, por ejemplo, Cauca (Coca), Septimanca (Simancas) o el río Durius (Duero).
Vacceos
Pueblo prerromano que Apiano cuenta entre los celtíberos, vecino de los arévacos. En su territorio estaba Cauca, la actual Coca, que Lúculo atacó en el año 151 a. C.

Fuentes

  • Nieto Ballester, E. — “Coca”, en Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica, proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org)
  • Apiano — Iberia (libro VI de la Historia romana), §§ 51-55, traducción inglesa de H. White (1899) en livius.org

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino de Madrid

  1. ··· hacia Santiago
  2. Simancas
  3. Valladolid
  4. Puente Duero
  5. Alcazarén
  6. Olmedo
  7. Villeguillo
  8. Coca
  9. Nava de la Asunción
  10. Santa María la Real de Nieva
  11. Añe
  12. Los Huertos
  13. Zamarramala
  14. Segovia
  15. ··· hacia el inicio