← Back

Medina de Pomar

Camino Olvidado

BurgosCastilla y León

From medina, a word of Arabic origin meaning “city”, and Pomar, derived from pomo, poma: “an orchard of fruit trees, above all apple trees”, which may have been the original name of the place.

Emilio Nieto Ballester explains Medina as the same Arabic word found in Medina del Campo or Medina de Rioseco, and Pomar as a derivative of pomo, poma marking abundance: the place where there are fruit trees, apple trees in particular, a sense the Academy's dictionary still records. For centuries it was written Pumar, with the o closed to u, and the form with o only prevailed in modern times. The documents of the monastery of Oña show how the full name took shape. In 1107 there is only Medina; in 1202 Medinam de Pumario appears, and in 1285 a resident of Medina de Pumar. Covarrubias, in 1611, lists it among the many Medinas of Castile as a town in the mountains of Burgos, and the Ensenada land survey of 1753 already writes Medina de Pomar. The foundation by Sancho IV in 1295 that this entry gave has no source, and the town already appears in the Oña documents almost two centuries earlier. Today it is the capital of the district of Las Merindades, between the rivers Nela and Trueba.

Evolution of the name

  1. Medina medieval Latin 1107
  2. Medinam de Pumario medieval Latin 1202
  3. Medina de Pumar medieval Castilian 1285-1631
  4. Medina de Pomar Castilian 1753 y actual

Now in Medina de Pomar

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Local holidays in 2026, municipality of Medina de Pomar: 15 May, San Isidro; 5 October, Ntra. Sra. del Rosario. Source: BOP Burgos, official labour calendar.

Local holidays in 2027, municipality of Medina de Pomar: 15 May, San Isidro; 4 October, Nuestra Señora del Rosario. Source: BOP Burgos, official labour calendar.

Emperor Charles V Route

the third weekend in October

Of Regional Tourist Interest

The old town is dressed as a Renaissance market with scenes from the emperor's life. The main events are the reception, the handing of the town's keys to the monarch and an imperial parade.

It recreates Charles V's last journey to his retreat at Yuste, after landing at Laredo on 28 September 1556.

Sources: 1

Languages and themes

Languages of origin

Origin status

confirmed

Glossary

Abundancial
Said of a derivative that indicates an abundance of something in a place: pomar, a place of apple trees; espinosa, land of thorn bushes.
Arabism
A word or place name taken from Andalusi Arabic: aceite, alcázar, azulejo, Medina de Pomar.

Sources

  • Nieto Ballester, E. — “Medina de Pomar”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org)

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Olvidado

  1. ··· toward Santiago
  2. Salinas de Pisuerga
  3. Olleros de Pisuerga
  4. Aguilar de Campoo
  5. Soncillo
  6. Espinosa de los Monteros
  7. Bercedo
  8. Medina de Pomar
  9. Salinas de Rosío
  10. Vivanco
  11. Villasana de Mena
  12. Nava de Ordunte
  13. Balmaseda
  14. Sopuerta
  15. ··· toward the start