← Volver

Medina de Pomar

Camino Olvidado

BurgosCastilla y León

De medina, palabra de origen árabe que significa “ciudad”, y Pomar, derivado de pomo, poma: “huerta de árboles frutales, sobre todo manzanos”, que quizá fue el primer nombre del sitio.

Emilio Nieto Ballester explica Medina como la misma palabra árabe de Medina del Campo o Medina de Rioseco, y Pomar como un derivado abundancial de pomo, poma, el sitio donde hay árboles frutales y en particular manzanos, acepción que todavía recoge el diccionario académico. Durante siglos se escribió Pumar, con la o cerrada en u, y la forma con o no se impuso hasta época moderna. Los documentos del monasterio de Oña dejan ver cómo se formó el nombre completo. En 1107 se habla solo de Medina; en 1202 aparece Medinam de Pumario, y en 1285 un vecino de Medina de Pumar. Covarrubias, en 1611, la incluye entre las muchas Medinas de Castilla como villa de las montañas de Burgos, y el Catastro de Ensenada escribe ya en 1753 Medina de Pomar. La fundación por Sancho IV en 1295 que daba esta ficha no tiene fuente, y la villa aparece ya casi dos siglos antes en los documentos de Oña. Hoy es la capital de la comarca de Las Merindades, entre los ríos Nela y Trueba.

Evolución del nombre

  1. Medina latín medieval 1107
  2. Medinam de Pumario latín medieval 1202
  3. Medina de Pumar castellano medieval 1285-1631
  4. Medina de Pomar castellano 1753 y actual

Ahora en Medina de Pomar

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Medina de Pomar: 15 de mayo, San Isidro; 5 de octubre, Ntra. Sra. del Rosario. Fuente: BOP Burgos, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, municipio de Medina de Pomar: 15 de mayo, San Isidro; 4 de octubre, Nuestra Señora del Rosario. Fuente: BOP Burgos, calendario laboral oficial.

Ruta del Emperador Carlos V

el tercer fin de semana de octubre

De Interés Turístico Regional

El casco histórico se ambienta con mercado renacentista y escenas de la vida del emperador. Los actos centrales son la recepción, la entrega de llaves de la villa al monarca y un desfile imperial.

Recrea el último viaje de Carlos V a su retiro de Yuste, tras desembarcar en Laredo el 28 de septiembre de 1556.

Fuentes: 1

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Abundancial
Se dice del derivado que indica abundancia de algo en un lugar: pomar, sitio de pomos o manzanos; espinosa, tierra de espinos.
Arabismo
Palabra o topónimo tomado del árabe andalusí: aceite, alcázar, azulejo, Medina de Pomar.

Fuentes

  • Nieto Ballester, E. — “Medina de Pomar”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Olvidado

  1. ··· hacia Santiago
  2. Salinas de Pisuerga
  3. Olleros de Pisuerga
  4. Aguilar de Campoo
  5. Soncillo
  6. Espinosa de los Monteros
  7. Bercedo
  8. Medina de Pomar
  9. Salinas de Rosío
  10. Vivanco
  11. Villasana de Mena
  12. Nava de Ordunte
  13. Balmaseda
  14. Sopuerta
  15. ··· hacia el inicio