Balmaseda
En español, Valmaseda
Bizkaia · VizcayaEuskadi · País Vasco
Topónimo de origen desconocido. Las copias de documentos de 1229 y 1234 ya escriben Balmaseda, con B, pero ninguna etimología publicada explica con fundamento qué significa.
Circulan explicaciones como un “valle de manzanos” o un “valle de viñedos” en vasco, pero no las hemos encontrado en ningún estudio toponímico y la ficha no las da por buenas. Lo que hay es documentación. En la confirmación del fuero de 1234, conocida por la copia que Juan Ramón de Iturriza recogió en su Historia general de Vizcaya (1785), se escribe Balmasda y Balmaseda. En 1350 aparece un Pero Martiniz de Ualmaseda, y durante siglos las dos grafías alternan en los documentos. La forma oficial fue Valmaseda hasta 1980, cuando el Gobierno Vasco autorizó, a petición del ayuntamiento, el cambio a Balmaseda. La Real Academia de la Historia recogía en 1802 una tradición local según la cual la villa se llamó antes Malseda, como decía una inscripción en una de sus puertas, borrada en 1780.
El mismo diccionario cuenta que don Lope Sánchez de Mena, señor del lugar y de Bortedo, le dio el fuero de Logroño y el título de villa en Castro Urdiales el 24 de enero de 1199, con el consentimiento de su hijo Diego López, y que don Lope Díaz de Haro y doña Urraca Alfonso lo confirmaron en Orduña el 1 de julio de 1234, cuando la villa se unió al Señorío de Vizcaya. Describe un casco de cuatro calles largas, casi rectas, de oriente a poniente, y unas armas con un puente de tres arcos y un torreón entre dos leones.
Evolución del nombre
- Balmaseda castellano medieval 1229 (copia de 1785)
- Balmasda / Balmaseda castellano medieval 1234 (copia de 1785)
- Ualmaseda / Valmaseda / Balmaseda castellano desde 1350, con las dos grafías alternando
- Valmaseda castellano forma oficial hasta 1980
- Balmaseda castellano y vasco forma oficial desde 1980
Ahora en Balmaseda
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2027, municipio de Balmaseda: 16 de julio, Día del Carmen; 31 de julio, San Ignacio de Loyola. Fuente: BOB, calendario laboral oficial.
Glosario
- Etimología
- Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
- Fuero
- Conjunto de normas y privilegios por el que se regía una villa. Balmaseda recibió en 1199 el de Logroño de manos de su señor, Lope Sánchez de Mena.
Fuentes
- Real Academia de la Historia — Diccionario geográfico-histórico de España, sección I, t. II, s. v. “Valmaseda”, pp. 428-430 (Madrid: Viuda de Ibarra, 1802), en la transcripción de EODA
- Euskaltzaindia · EODA, ficha “Balmaseda” (euskaltzaindia.eus)
- Iturriza, J. R. de — Historia general de Vizcaya (escrita en 1785; Barcelona, 1884), pp. 352-354, según las citas de EODA
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Olvidado