La Pola de Gordón

Camino del Salvador · Camino Olvidado · Provincia de León · cuenca del Bernesga · España

Aquí confluyen Camino del Salvador y Camino Olvidado. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.

Compuesto trimembre. Pola, en leonés y asturiano medieval, deriva del latín populus (“pueblo, comunidad”) por evolución fonética particular, y designa específicamente una villa franca fundada por carta puebla regia entre los siglos XII y XIV. De Gordón es genitivo locativo que sitúa la pola en el territorio histórico de Gordón, antropónimo derivado del latín Gordius (cognomen de la gens Gordiana romana) con sufijo aumentativo romance -ón.

Populus, “pueblo, multitud, comunidad ciudadana”, dio en el romance leonés y asturiano una evolución fonética divergente del castellano: mientras en castellano populus da pueblo con diptongación o > ue, en leonés-asturiano da pola con conservación de la o tónica y simplificación del grupo -pl- > -l- tras palatalización. La aplicación toponímica del término se restringió en Asturias y León a las villas francas de fundación regia: una pola era un asentamiento dotado por carta de privilegios, distinto de la aldea rural ordinaria. Los reyes asturianos y leoneses fundaron entre los siglos XII y XIV más de veinte polas: Pola de Lena, Pola de Allande, Pola de Siero, Pola de Laviana, Pola de Gordón. El genitivo de Gordón remite al territorio histórico del valle, llamado así por un antiguo señor romano o altomedieval. La fundación de La Pola de Gordón se atribuye al rey Alfonso IX de León hacia 1188, dentro de la política de repoblación del Camino del Salvador.

Evolución del nombre

  1. populus / Gordius latín ss. I a.C.–IX
  2. Pola / Gordón leonés medieval desde el siglo XII

Reflexiones al pie de la letra

La Pola conserva el trazado fundacional medieval en damero, con plaza mayor central y la iglesia parroquial de San Pelayo en uno de los extremos. La torre fortificada de la iglesia, del XII, sobrevive como el elemento más antiguo del conjunto. El edificio civil más destacado es el ayuntamiento neoclásico del XIX, con balcón corrido sobre la plaza. A un kilómetro del casco urbano, las cuevas de Valporquero —⁠catorce kilómetros de galerías kársticas con lagos subterráneos y formaciones calcáreas⁠— son visitables todo el año con guía especializada. Y en la entrada norte del pueblo, el monumento al minero —⁠escultura de bronce de Aurelio Ferrero, 1985⁠— recuerda los doscientos veintidós mineros muertos en accidentes de la cuenca del Bernesga entre 1900 y 1990.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Antropónimo
Nombre propio de persona, usado a menudo como base de topónimos (Lucronius → Logroño, Sigerici → Castrojeriz, Sacavus → Sacavém).
Carta puebla
Documento jurídico medieval por el que un señor o un rey fundaba un nuevo asentamiento concediéndole privilegios y exenciones a cambio de ocupar y defender el territorio.
Palatalización
Cambio fonético por el que un sonido se articula contra el paladar. En castellano: la nn latina → ñ (annus → año); la pl- inicial conservada (planus → plano) frente al asturleonés que la palataliza a ll- (Llanes).
Pola
Forma específica del leonés y asturiano medieval para “villa franca” o “puebla”, fundación urbana dotada por carta de privilegios. El término se aplicó exclusivamente a asentamientos creados ex novo por iniciativa regia entre los siglos XII y XIV, dentro de la política de repoblación interior del reino leonés tras la reconquista. La concentración mayor está en Asturias (Pola de Siero, Pola de Lena, Pola de Allande, Pola de Laviana) pero se extiende también a la montaña leonesa (Pola de Gordón) y a Cantabria (Pola del Rey, hoy Reinosa).
Repoblación
Proceso medieval por el que los reinos cristianos del norte peninsular asentaron nuevas poblaciones en territorios reconquistados al-Ándalus. Genera una capa completa de topónimos de repoblación: Bercianos (los del Bierzo), Navarrete (la pequeña Navarra), Castellanos, Gallegos.

Fuentes

  • García Arias, X.L. — Toponimia asturiana
  • Estepa Díez, C. — Estructura social del Reino de León

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.