← Volver

Sopuerta

Camino Olvidado

Bizkaia · VizcayaEuskadi · País Vasco

Del latín sub porta, probablemente “al pie del paso”: sub, que en los nombres de lugar marca posición junto a algo o debajo, y porta, que antes de ser “puerta” fue “lugar por donde se pasa”. El castellano diptongó la o en ue.

El nombre es muy antiguo. La Crónica de Alfonso III, escrita a finales del siglo IX en la corte de Alfonso III, cuenta que en tiempos de Alfonso I se poblaron Primorias, Liébana, Trasmiera, Supporta, Carranza y otras tierras; la otra versión de la crónica escribe Subporta. Koldo Mitxelena citó esas formas en 1956 como ejemplo de nombres romances con diptongo al oeste del Nervión, en la frontera lingüística, y puso a su lado Retuerto. Qué paso concreto nombra no lo dice ningún documento. El prefijo so- indica en toponimia sobre todo posición al pie de algo, y porta tenía en latín el sentido primero de lugar de paso, así que lo razonable es pensar en un paso del terreno, sin poder señalar cuál. En Avellaneda, barrio de Sopuerta, se reunía la junta de los concejos y valles de las Encartaciones, que mantuvo cierta independencia política dentro del Señorío de Vizcaya hasta 1801, cuando todos los concejos encartados se incorporaron al Señorío y la junta dejó de reunirse. El diccionario de 1802 sitúa en el valle la cárcel común de las Encartaciones. La casa de juntas es hoy el Museo de las Encartaciones.

Evolución del nombre

  1. Supporta / Subporta latín medieval finales del siglo IX (Crónica de Alfonso III)
  2. Sopuerta castellano 1416 (como apellido: Marcos de Sopuerta)
  3. Sopuerta castellano actual

Ahora en Sopuerta

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, municipio de Sopuerta: 26 de julio, Santa Ana; 31 de julio, San Ignacio de Loyola. Fuente: BOB, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

probable

Glosario

Diptongación
Cambio por el que una vocal se convierte en dos: la o breve del latín porta dio ue en puerta y en Sopuerta. Según Mitxelena, en la frontera lingüística convivieron formas romances con diptongo y formas vascas sin él.

Fuentes

  • Crónica de Alfonso III, cap. 14, en J. Gil Fernández (ed.), Crónicas asturianas (Oviedo: Universidad de Oviedo, 1985)
  • Mitxelena, K. — “Introducción fonética a la onomástica vasca”, Emerita XXIV (1956), p. 170, según la cita de EODA
  • Euskaltzaindia · EODA, ficha “Sopuerta” (euskaltzaindia.eus)
  • Nieto Ballester, E. y García Sánchez, J. J. — étimos “PŎRTA” y “SŬB”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org)
  • Juntas Generales de Bizkaia · casa de juntas de Avellaneda (jjggbizkaia.eus)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Olvidado

  1. ··· hacia Santiago
  2. Medina de Pomar
  3. Salinas de Rosío
  4. Vivanco
  5. Villasana de Mena
  6. Nava de Ordunte
  7. Balmaseda
  8. Sopuerta
  9. Güeñes
  10. Bilbao